1
00:00:08,138 --> 00:00:10,401
గతంలో
ఆన్‌స్టార్ ట్రెక్: పికార్డ్...

2
00:00:10,445 --> 00:00:11,924
రోగ్ సింథటిక్స్ సమూహం

3
00:00:11,968 --> 00:00:13,404
పడిపోయింది
గ్రహ రక్షణ కవచాలు,

4
00:00:13,448 --> 00:00:15,928
పూర్తిగా నాశనం
యుటోపియా ప్లానిటియా షిప్‌యార్డ్.

5
00:00:15,972 --> 00:00:17,408
మాకు చెప్పండి, అడ్మిరల్.
ఎందుకు చేసావు

6
00:00:17,452 --> 00:00:18,670
నిజంగా స్టార్‌ఫ్లీట్‌ను విడిచిపెట్టారా?

7
00:00:18,714 --> 00:00:21,064
అది ఎందుకంటే
ఇకపై స్టార్‌ఫ్లీట్!

8
00:00:21,108 --> 00:00:23,762
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.

9
00:00:23,806 --> 00:00:25,329
ఏం జరుగుతోంది?బేబీ, దయచేసి,

10
00:00:25,373 --> 00:00:26,417
పికార్డ్‌ని కనుగొనండి.

11
00:00:26,461 --> 00:00:27,853
అతను మీకు సహాయం చేయగలడు.

12
00:00:27,897 --> 00:00:29,855
మీకు ఇక్కడ ఏమి కావాలి?

13
00:00:29,899 --> 00:00:30,726
నేను నా ప్రియుడితో ఉన్నాను.

14
00:00:30,769 --> 00:00:32,162
[మెటాలిక్ ట్రిల్లింగ్]

15
00:00:32,206 --> 00:00:33,555
వారు అతన్ని హత్య చేశారు. [గుర్రుమంటలు]

16
00:00:33,598 --> 00:00:35,339
లేదు! లేదు! లేదు!

17
00:00:35,383 --> 00:00:37,254
నా లోపల ఏదో
ఏమి చేయాలో ఇప్పుడే తెలిసింది--

18
00:00:44,435 --> 00:00:46,046
PICARD:
నాకు ఒక ప్రియమైన స్నేహితుడు ఉన్నాడు.

19
00:00:46,089 --> 00:00:47,438
కమాండర్ డేటా.

20
00:00:47,482 --> 00:00:48,657
అతను నిన్ను చిత్రించాడు,

21
00:00:48,700 --> 00:00:51,051
మీరు ఇక్కడ ఉన్నట్లే
మరియు ఇప్పుడు.

22
00:00:51,094 --> 00:00:52,182
అది అసాధ్యం.

23
00:00:52,226 --> 00:00:54,532
ఆ పెయింటింగ్‌కి కూతురు అని పేరు పెట్టాడు.

24
00:00:54,576 --> 00:00:56,186
కింద ఉండు!

25
00:00:56,230 --> 00:00:57,970
PICARD:
ఆమె ఇక్కడికి వచ్చింది

26
00:00:58,014 --> 00:00:59,929
భద్రతను కనుగొనడానికి.

27
00:01:03,498 --> 00:01:04,281
[అరుస్తూ]

28
00:01:04,325 --> 00:01:05,456
లేదు!

29
00:01:05,500 --> 00:01:07,284
నేను ఆమెకు రుణపడి ఉంటాను

30
00:01:07,328 --> 00:01:08,633
తెలుసుకోవడానికి

31
00:01:08,677 --> 00:01:11,027
ఆమెను ఎవరు చంపారు
మరియు ఎందుకు.

32
00:01:11,071 --> 00:01:13,595
జూరాటి:
నాశనం చేసిన ఆండ్రాయిడ్లు
ఈ ల్యాబ్ నుండి మార్స్ వచ్చింది.

33
00:01:13,638 --> 00:01:16,380
ఎవ్వరూ చేయలేకపోయారు
ఉపయోగించిన శాస్త్రాన్ని తిరిగి అభివృద్ధి చేయడానికి

34
00:01:16,424 --> 00:01:18,948
డేటాను సృష్టించడానికి.
తర్వాత బ్రూస్ వచ్చాడు. మడాక్స్.

35
00:01:18,991 --> 00:01:21,820
అతని సిద్ధాంతం డేటా
మొత్తం కోడ్, అతని జ్ఞాపకాలు కూడా,

36
00:01:21,864 --> 00:01:25,041
నుండి పునర్నిర్మించవచ్చు
ఒకే పాజిట్రానిక్ న్యూరాన్.

37
00:01:25,085 --> 00:01:27,217
అప్పుడు డేటా, లేదా అతనిలో కొంత భాగం,

38
00:01:27,261 --> 00:01:29,089
సజీవంగా ఉంటుంది.తెలిసే మార్గం ఉండదు

39
00:01:29,132 --> 00:01:31,047
పరిశీలించకుండా...
దహ్జ్.

40
00:01:31,091 --> 00:01:32,570
డేటా కూతురు.

41
00:01:32,614 --> 00:01:34,006
అవి జంటగా సృష్టించబడ్డాయి.

42
00:01:34,050 --> 00:01:35,530
నరేక్:
డాక్టర్ ఆశా?

43
00:01:35,573 --> 00:01:36,531
నరేక్.

44
00:01:36,574 --> 00:01:37,619
సోజి.

45
00:01:37,662 --> 00:01:39,099
పికార్డ్: కవలలు? కవలలు.

46
00:01:39,142 --> 00:01:42,014
కాబట్టి మరొకటి ఉంది.

47
00:01:44,060 --> 00:01:46,062
♪

48
00:01:52,416 --> 00:01:54,375
కంప్యూటర్ వాయిస్:
శ్రద్ధ, అన్ని సిబ్బంది.

49
00:01:54,418 --> 00:01:56,812
మొదటి సంప్రదింపు దినోత్సవ శుభాకాంక్షలు.

50
00:01:56,855 --> 00:02:00,729
లో వేడుకలు నిర్వహించనున్నారు
నియమించబడిన వినోద ప్రదేశాలు

51
00:02:00,772 --> 00:02:04,559
క్రమం తప్పకుండా షెడ్యూల్ చేయబడిన సమయంలో
ఆల్ఫా మరియు బీటా షిఫ్ట్ విరామాలు.

52
00:02:04,602 --> 00:02:07,257
కంప్యూటర్ వాయిస్:
డైరెక్టర్లందరూ, దయచేసి సమర్పించండి
చివరి విధి లాగ్‌లు

53
00:02:07,301 --> 00:02:08,780
షిఫ్ట్ మార్పుకు ముందు [లాక్ బజ్‌లు]

54
00:02:08,824 --> 00:02:11,653
కంప్యూటర్ వాయిస్:
సెక్టార్ 3 నిర్వహణ నియంత్రకాలు

55
00:02:11,696 --> 00:02:13,698
కి రిపోర్ట్ చేస్తుంది
తప్పనిసరి భద్రతా శిక్షణ...

56
00:02:14,786 --> 00:02:17,572
శుభోదయం, ప్లాస్టిక్ ప్రజలారా.

57
00:02:17,615 --> 00:02:20,140
సింథ్స్:
శుభోదయం, మిస్టర్ పింకస్.

58
00:02:20,183 --> 00:02:23,012
పనికి వెళ్దాం.

59
00:02:24,709 --> 00:02:27,321
కంప్యూటర్ వాయిస్:
అన్ని A500 నిర్వహణ సమస్యలు

60
00:02:27,364 --> 00:02:29,888
కి నివేదించాలి
సింథటిక్ పర్సనల్ సూపర్‌వైజర్లు

61
00:02:29,932 --> 00:02:32,717
ప్రారంభించడానికి ముందు
మాన్యువల్ షట్డౌన్ ప్రొసీడింగ్స్.

62
00:02:32,761 --> 00:02:35,720
♪

63
00:02:35,764 --> 00:02:38,593
ప్రతి ఇతర ట్రై-హై స్టేషన్
పెరట్లో దిగుతుంది

64
00:02:38,636 --> 00:02:40,203
మొదటి సంప్రదింపు రోజు.

65
00:02:40,247 --> 00:02:41,726
మనం కాదు.

66
00:02:41,770 --> 00:02:42,771
మనం ఏం తప్పు చేశాం?

67
00:02:42,814 --> 00:02:43,946
కలిగి ఉండటానికి
అస్థిపంజరం సిబ్బంది,

68
00:02:43,989 --> 00:02:45,687
మీరు చేయాలి
అస్థిపంజరాలు ఉన్నాయి.

69
00:02:45,730 --> 00:02:48,603
స్త్రీ:
నేను నా పిల్లలను పందెం వేస్తాను
భూమిపై కేక్ కలిగి ఉన్నారు.

70
00:02:48,646 --> 00:02:51,258
యో, ఎఫ్8, మీరు ప్రవేశించండి

71
00:02:51,301 --> 00:02:52,737
ఏదైనా ఇబ్బంది
గత రాత్రి?

72
00:02:52,781 --> 00:02:53,956
నరకం అవును.

73
00:02:53,999 --> 00:02:55,262
ఓహ్, అవునా? ఏం చేస్తున్నారు?

74
00:02:55,305 --> 00:02:56,959
ఏమీ లేదు.

75
00:02:57,002 --> 00:02:58,787
నరకం అవును.

76
00:02:58,830 --> 00:03:00,615
నరకం అవును.

77
00:03:00,658 --> 00:03:02,356
మనిషి:
హే, F8,
నేను మీ కోసం ఒకటి తీసుకున్నాను.

78
00:03:02,399 --> 00:03:04,358
గోధుమ రంగు మరియు జిగట ఏమిటి?

79
00:03:04,401 --> 00:03:06,229
టెరాటోజెనిక్ శీతలకరణి.

80
00:03:06,273 --> 00:03:07,796
ఐసోన్యూక్లిక్ అవశేషాలు.

81
00:03:07,839 --> 00:03:09,319
బోసన్-సుసంపన్నం
నానోపాలిమర్.

82
00:03:09,363 --> 00:03:11,103
ఒక కర్ర.

83
00:03:12,931 --> 00:03:14,019
మీకు అర్థమైందా?

84
00:03:14,063 --> 00:03:15,934
నం.

85
00:03:15,978 --> 00:03:17,458
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

86
00:03:19,068 --> 00:03:20,939
[తలుపు మూసి ఉంది]

87
00:03:20,983 --> 00:03:23,028
డ్యూడ్ నన్ను బయటకు లాగాడు. స్త్రీ 2:
హే

88
00:03:23,072 --> 00:03:24,247
అతను మీ మాట వినగలడు.

89
00:03:24,291 --> 00:03:25,944
మరి?

90
00:03:25,988 --> 00:03:27,119
మీరు వారిని కించపరచలేరు.

91
00:03:27,163 --> 00:03:28,556
వాళ్ళు మనుషులు కాదు.

92
00:03:28,599 --> 00:03:30,297
స్త్రీ 2:
మరియు వారు చీల్చివేయగలరు
ఘన టైటానియం ద్వారా

93
00:03:30,340 --> 00:03:31,733
పగలకుండా
ఒక చెమట.

94
00:03:31,776 --> 00:03:33,213
స్త్రీ:
నువ్వు ఏమిటి,
అతని సోదరి?

95
00:03:33,256 --> 00:03:34,997
అయ్యో,
నిన్ను ఎవరు పెంచారు?

96
00:03:35,040 --> 00:03:37,217
కంప్యూటర్ వాయిస్:
ప్రాథమికానికి నివేదించండి
రియాక్టర్ నియంత్రణ రంగం.

97
00:03:37,260 --> 00:03:40,394
♪

98
00:03:40,437 --> 00:03:42,831
...రంగం 3.
ప్రమాద ప్రోటోకాల్

99
00:03:42,874 --> 00:03:45,834
ప్రభావంలో
తదుపరి నోటీసు వరకు.

100
00:03:45,877 --> 00:03:48,184
[డింగ్స్]

101
00:03:48,228 --> 00:03:50,708
వారు తిరిగి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
యునో-అమినో మాత్రికలను ఉపయోగించడం

102
00:03:50,752 --> 00:03:52,971
రెప్లికేటర్లలో[chuckles]
తమాషా కాదు.

103
00:03:53,015 --> 00:03:55,017
స్త్రీ 2:
మళ్లీ పైనాపిల్స్‌ను ఖాళీ చేయండి.

104
00:03:56,584 --> 00:03:59,151
గోధుమరంగు మరియు అంటుకునేది ఏమిటో నాకు తెలుసు.
[నవ్వులు]

105
00:03:59,195 --> 00:04:01,980
ఈ ఆహారం గోధుమ రంగులో ఉంటుంది
మరియు జిగట.

106
00:04:02,024 --> 00:04:03,068
మనిషి:
ఇదేం జోక్?

107
00:04:03,112 --> 00:04:05,027
మనిషి 2:
హే, ఆ వ్యక్తి అదృష్టవంతుడు.

108
00:04:05,070 --> 00:04:08,248
ఇప్పుడు, ఇక్కడ ఉంది
కొన్ని గోధుమ, జిగట ఒంటి.

109
00:04:08,291 --> 00:04:09,771
[నవ్వు]మహిళ 2: ఆమెన్.

110
00:04:09,814 --> 00:04:11,642
మీరు ఈగలను ప్రతిరూపం చేసారా
దానితో కూడా?

111
00:04:11,686 --> 00:04:12,643
[నవ్వు]

112
00:04:12,687 --> 00:04:15,037
[ట్రిల్లింగ్]

113
00:04:17,779 --> 00:04:19,433
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

114
00:04:19,476 --> 00:04:20,651
కంప్యూటర్ వాయిస్:
భద్రతా హెచ్చరిక[అలారం ఏడుపు]

115
00:04:20,695 --> 00:04:22,305
బహుళ సింథటిక్ లేబర్ యూనిట్లు

116
00:04:22,349 --> 00:04:23,611
రాజీ పడ్డారు.హే.

117
00:04:23,654 --> 00:04:24,786
అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

118
00:04:24,829 --> 00:04:25,917
డిఫ్లెక్టర్ షీల్డ్ డౌన్[క్రాకింగ్]

119
00:04:25,961 --> 00:04:28,790
అన్ని రంగాలలో
యుటోపియా ప్లానిషియా యొక్క.

120
00:04:28,833 --> 00:04:30,444
రిపీట్, సెక్యూరిటీ అలర్ట్. షిట్.

121
00:04:30,487 --> 00:04:32,054
బహుళ సింథటిక్...

122
00:04:40,149 --> 00:04:42,760
కేంద్ర,
ఇది ట్రై-హై స్టేషన్ A19.

123
00:04:42,804 --> 00:04:44,936
సింథ్ యూనిట్ F8
రాజీ పడింది.

124
00:04:44,980 --> 00:04:46,111
మా దగ్గర ఒక మనిషి ఉన్నాడు.

125
00:04:46,155 --> 00:04:48,157
పునరావృతం,
మాకు ఒక మనిషి పడిపోయాడు.

126
00:04:51,900 --> 00:04:53,162
గార్డ్:
నిలబడు!

127
00:04:54,903 --> 00:04:57,601
గ్రిడ్ వైఫల్యం కనుగొనబడింది.

128
00:04:57,645 --> 00:05:01,039
వెంటనే తరలించు
నియమించబడిన సురక్షిత మండలాలకు.

129
00:05:01,083 --> 00:05:04,086
భద్రతా గ్రిడ్ వైఫల్యం
పురోగతిలో ఉంది.

130
00:05:04,129 --> 00:05:06,218
నియంత్రణలు విఫలమయ్యాయి.

131
00:05:06,262 --> 00:05:08,351
వెంటనే ఖాళీ చేయండి.

132
00:05:08,395 --> 00:05:11,615
కక్ష్య రక్షణ వ్యవస్థ
రాజీ పడింది.

133
00:05:11,659 --> 00:05:14,575
అత్యవసర తరలింపు ప్రోటోకాల్
ప్రభావంలో...

134
00:05:14,618 --> 00:05:17,447
క్యాస్కేడ్ వైఫల్యం ప్రోగ్రెస్‌లో ఉంది.

135
00:05:23,584 --> 00:05:25,586
♪

136
00:05:42,124 --> 00:05:44,126
♪

137
00:06:11,371 --> 00:06:13,373
♪

138
00:06:41,226 --> 00:06:43,228
♪

139
00:07:03,640 --> 00:07:06,208
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

140
00:07:14,912 --> 00:07:16,871
స్త్రీ వాయిస్:
ఉపరితల స్కాన్ ప్రతికూలంగా ఉంటుంది.

141
00:07:16,914 --> 00:07:19,395
[వెక్కిరింపులు] పట్టింపు లేదా ట్రేస్ ఎలిమెంట్‌లు లేవు
స్థిరమైన

142
00:07:19,439 --> 00:07:21,397
Dahj Asha తో ఉన్నారు.

143
00:07:21,441 --> 00:07:23,747
వారు ఆమెను చెరిపేసారు.

144
00:07:23,791 --> 00:07:26,271
ఆపై వారు చెరిపివేశారు
తమను తాము.

145
00:07:26,315 --> 00:07:28,099
సరే, ఇది ఖచ్చితంగా తాల్ షియార్‌దే
కార్యాచరణ శైలి, కానీ...

146
00:07:28,143 --> 00:07:29,623
లారిస్:
భూమిపైనా?

147
00:07:29,666 --> 00:07:31,929
తాల్ షియార్ కూడా కాదు
ఆ ధైర్యం ఉంటుంది.

148
00:07:31,973 --> 00:07:33,453
అప్పుడు ఎవరు?

149
00:07:34,932 --> 00:07:36,456
ఇది ఉండాలి.

150
00:07:36,499 --> 00:07:37,935
ఝట్ వాష్.

151
00:07:37,979 --> 00:07:40,416
మరియు ఇక్కడ మేము వెళ్తాము.

152
00:07:40,460 --> 00:07:42,157
ఝట్ వాష్ అంటే ఏమిటి?

153
00:07:42,200 --> 00:07:43,811
తాల్ షియార్ పురాణం.

154
00:07:43,854 --> 00:07:47,467
ఇది ఒక రకమైన బూగీమ్యాన్ వారు
కొత్త రిక్రూట్‌మెంట్‌లను భయపెట్టడానికి ఉపయోగిస్తారు.

155
00:07:47,510 --> 00:07:49,077
మరియు పిల్లలు.

156
00:07:49,120 --> 00:07:51,166
దయచేసి వివరించండి.

157
00:07:51,209 --> 00:07:52,733
లారిస్:
ఇక్కడ ఫెడరేషన్‌లో,

158
00:07:52,776 --> 00:07:55,953
మీరు తాల్ షియార్‌ని సూచిస్తారు
రోములన్ రహస్య పోలీసుగా.

159
00:07:55,997 --> 00:07:58,652
మ్-హ్మ్.కానీ కొంచెం
అనవసరమైన.

160
00:07:58,695 --> 00:08:00,218
మీరు పెట్టవచ్చు
ముందు "రహస్యం" అనే పదం

161
00:08:00,262 --> 00:08:02,525
దాదాపు ఏదైనా అంశం
రోములన్ సంస్కృతి.

162
00:08:02,569 --> 00:08:05,223
నేను విన్నాను--
మరియు నేను నమ్మడానికి కారణం ఉంది--

163
00:08:05,267 --> 00:08:07,617
అని తాల్ షియార్
కేవలం ధరించే ముసుగు మాత్రమే

164
00:08:07,661 --> 00:08:09,750
మరొకరి ద్వారా, చాలా పాత కాబల్.

165
00:08:09,793 --> 00:08:12,056
ఆ
తాల్ షియార్ ముందు,

166
00:08:12,100 --> 00:08:13,928
అక్కడ ఝట్ వాష్ ఉంది.

167
00:08:15,973 --> 00:08:19,107
జబాన్: "ఝట్ వాష్" అనేది కొన్నిసార్లు చనిపోయిన వారిని సూచించడానికి ఉపయోగించే పదం,

168
00:08:19,150 --> 00:08:22,110
నమ్మదగిన కీపర్లు మాత్రమే
రహస్యాలు.

169
00:08:22,153 --> 00:08:24,112
అరిష్టం.
లారిస్:
నం. అమర్చడం.

170
00:08:24,155 --> 00:08:27,028
ఎందుకంటే అదొక్కటే లక్ష్యం
ఝట్ వాష్ యొక్క.

171
00:08:29,030 --> 00:08:32,337
అలా రహస్యంగా ఉంచడానికి
లోతైన మరియు భయంకరమైన

172
00:08:32,381 --> 00:08:35,471
కేవలం నేర్చుకోవడం మాత్రమే చేయగలదు
ఒక వ్యక్తి యొక్క మనస్సును విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది.

173
00:08:41,216 --> 00:08:42,609
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా

174
00:08:42,652 --> 00:08:44,524
ఆమె చెప్పింది
అతను ఇక్కడ హత్య చేయబడ్డాడని,

175
00:08:44,567 --> 00:08:45,655
ఆమె అపార్ట్మెంట్లో?

176
00:08:45,699 --> 00:08:47,744
ఆమె చేసింది.

177
00:08:47,788 --> 00:08:50,747
అన్ని స్పష్టమైన ఆధారాలు
విరుద్ధంగా.

178
00:08:50,791 --> 00:08:52,575
అని అడగడం మూర్ఖత్వమే అవుతుంది

179
00:08:52,619 --> 00:08:55,883
భయం రహస్యం ఏమిటి
ఝట్ వాష్ ఉంచుతున్నారా?

180
00:08:55,926 --> 00:08:58,407
ఝట్ వాష్ వెలుపల ఎవరూ లేరు
ఖచ్చితంగా తెలుసు.

181
00:08:58,450 --> 00:09:00,017
కానీ నేను గుసగుసలు విన్నాను.

182
00:09:00,061 --> 00:09:02,542
రోములన్ పద్ధతులు
ఫోరెన్సిక్ యొక్క

183
00:09:02,585 --> 00:09:05,675
పరమాణు పునర్నిర్మాణం
ఫెడరేషన్‌లో చట్టవిరుద్ధం.

184
00:09:05,719 --> 00:09:06,633
నిజమేనా?

185
00:09:06,676 --> 00:09:08,635
నాకు తెలియదు.అవును.

186
00:09:08,678 --> 00:09:10,550
అవి కూడా నమ్మదగనివి,
మరియు, ఉహ్,

187
00:09:10,593 --> 00:09:12,116
ఫలితాలు ఉన్నాయి

188
00:09:12,160 --> 00:09:13,683
ఉత్తమంగా సందేహాస్పదమైనది.
ఆహ్, అవును.

189
00:09:13,727 --> 00:09:16,120
మేము కోరుకున్నది అదే
మీరు ఆలోచించండి.

190
00:09:16,164 --> 00:09:18,035
నేను కొత్తగా రిక్రూట్ అయినప్పుడు,

191
00:09:18,079 --> 00:09:20,037
నా మొదటి నిర్వాహకులలో ఒకరు...నా తల్లి.

192
00:09:20,081 --> 00:09:21,691
రోములన్ ఆలే తాగి...

193
00:09:21,735 --> 00:09:23,214
నాన్న....మరియు జారిపోనివ్వండి

194
00:09:23,258 --> 00:09:25,869
గుండె వద్ద అని
ఝట్ వాష్ మిషన్

195
00:09:25,913 --> 00:09:29,264
లోతుగా ఉంది,
భరించలేని అసహ్యం.

196
00:09:29,307 --> 00:09:30,961
ఎవరిపై అసహ్యం?

197
00:09:31,005 --> 00:09:32,397
ఎవరిని కాదు.

198
00:09:32,441 --> 00:09:33,747
ఏమిటి.

199
00:09:47,935 --> 00:09:49,501
కాలర్:
మరి వైన్?

200
00:09:49,545 --> 00:09:51,591
నాకు ఆశ్చర్యం.

201
00:09:51,634 --> 00:09:53,854
♪ ఓ, నేను

202
00:09:56,204 --> 00:09:59,076
♪ ఓ, నేను...

203
00:09:59,120 --> 00:10:01,818
Dahj, మీ ప్రతిరూపం
మెనులు విషాదకరమైనవి.

204
00:10:01,862 --> 00:10:03,994
[బీప్]

205
00:10:04,038 --> 00:10:06,693
అది... అసాధారణమైనది.

206
00:10:06,736 --> 00:10:08,433
అవి పనిచేస్తున్నాయని చెప్పారు

207
00:10:08,477 --> 00:10:11,349
ఒప్పందంతో సంబంధం లేకుండా
లేదా అధికార పరిధి--

208
00:10:11,393 --> 00:10:12,916
మరియు కేవలం కాదు
రోములన్ ప్రపంచాలలో,

209
00:10:12,960 --> 00:10:15,615
కానీ క్లింగన్ సామ్రాజ్యంలో,
గోర్న్ ఆధిపత్యం,

210
00:10:15,658 --> 00:10:17,573
ఫెడరేషన్ కూడా --

211
00:10:17,617 --> 00:10:19,270
మరియు వారు ఉంచారు
ఈ రహస్యం

212
00:10:19,314 --> 00:10:21,446
వేలకు వేలకు
సంవత్సరాల.

213
00:10:21,490 --> 00:10:24,014
ఓహ్, చీకె ఫకర్స్.

214
00:10:24,058 --> 00:10:26,408
వారు ఓవర్‌రైట్ చేసారు
కణ అవశేషాలు.

215
00:10:26,451 --> 00:10:27,714
దాన్ని భర్తీ చేశారా?

216
00:10:27,757 --> 00:10:29,585
అవును. మరియు లోపల
చాలా అధునాతన మార్గం.

217
00:10:29,629 --> 00:10:30,586
ఇది...

218
00:10:30,630 --> 00:10:31,848
కేవలం గుర్తించదగినది.

219
00:10:31,892 --> 00:10:33,545
అని చదువుతుంది
పరికరం వైఫల్యం

220
00:10:33,589 --> 00:10:34,546
మీరు చేయకపోతే
బాగా తెలుసు.

221
00:10:34,590 --> 00:10:35,635
కానీ అది కాదు.

222
00:10:35,678 --> 00:10:37,071
ఇది ఒక ఫ్లాట్-అవుట్ వైప్.

223
00:10:37,114 --> 00:10:38,768
మీరు దాన్ని తిరిగి పొందగలరా?

224
00:10:38,812 --> 00:10:40,683
ఊ...

225
00:10:40,727 --> 00:10:43,251
మీరు ఎప్పుడూ గమనించలేదా
పూర్తి లేకపోవడం

226
00:10:43,294 --> 00:10:46,123
కృత్రిమ జీవితం యొక్క ఏదైనా రూపం
రోములన్ సంస్కృతిలో?

227
00:10:46,167 --> 00:10:47,690
మన దగ్గర లేదు
androids లేదా AIలు.

228
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
మేము చదువుకోము
సైబర్నెటిక్స్.

229
00:10:49,736 --> 00:10:53,304
మా కంప్యూటర్లు పరిమితం
పూర్తిగా సంఖ్యాపరమైన విధులకు.

230
00:10:53,348 --> 00:10:56,481
అవి సంతృప్తమై ఉండాలి
ఈ ప్రదేశం యాంటిలెప్టాన్స్‌లో ఉంది.

231
00:10:56,525 --> 00:10:59,049
చిన్న ప్రమాదం లేకుండా
తాము, మార్గం ద్వారా.

232
00:10:59,093 --> 00:11:01,965
ఈ స్థలం కేవలం కాదు
శుభ్రం చేయబడింది, అడ్మిరల్.

233
00:11:02,009 --> 00:11:03,532
ఇది స్క్రబ్ చేయబడింది.

234
00:11:03,575 --> 00:11:07,231
అది ఊహించాల్సిందే
మీ ఝట్ వాష్?

235
00:11:07,275 --> 00:11:08,755
బాగా, వారు ఉన్నారు
నాజాత్ వాష్ కాదు,

236
00:11:08,798 --> 00:11:10,757
మరియు నేను నిన్ను అనుకున్నాను
వాటిని నమ్మలేదు.

237
00:11:10,800 --> 00:11:13,629
నేను చుట్టూ రావచ్చు.

238
00:11:13,673 --> 00:11:15,457
కాబట్టి, అప్పుడు...

239
00:11:15,500 --> 00:11:21,158
ఇదంతా ఝట్ వాష్ గురించి
ఆండ్రాయిడ్ల పట్ల ద్వేషం.

240
00:11:21,202 --> 00:11:23,117
ఇది కేవలం ద్వేషం కాదు.

241
00:11:23,160 --> 00:11:25,467
ఇది ద్వేషం మరియు భయం

242
00:11:25,510 --> 00:11:27,730
మరియు స్వచ్ఛమైన అసహ్యం

243
00:11:27,774 --> 00:11:29,601
సింథటిక్ జీవితం యొక్క ఏదైనా రూపం కోసం.

244
00:11:29,645 --> 00:11:31,255
ఎందుకు?

245
00:11:31,299 --> 00:11:33,518
అది నేను నీకు చెప్పలేను.
నాకు తెలియదు.

246
00:11:33,562 --> 00:11:36,608
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అది నిశ్శబ్దం

247
00:11:36,652 --> 00:11:39,176
అని నోరు మూసేస్తుంది
ఝట్ వాష్,

248
00:11:39,220 --> 00:11:40,874
ఖచ్చితంగా మరియు శాశ్వతంగా
మరణంగా.

249
00:11:40,917 --> 00:11:42,397
కార్యకర్తలు
ఎవరు దీన్ని చేసారు

250
00:11:42,440 --> 00:11:44,442
కోరుకోలేదు
ముద్ర వేయడానికి

251
00:11:44,486 --> 00:11:46,183
ఆ స్థలం
స్క్రబ్ చేయబడింది.

252
00:11:46,227 --> 00:11:50,187
వారు నిర్లక్ష్యం చేసినట్లు మనం గుర్తించవచ్చు
ఏదో, కొన్ని...

253
00:11:50,231 --> 00:11:52,712
అసలు క్లూ...

254
00:11:52,755 --> 00:11:56,019
అని ఒక లోపల ఉంచి పడుకుంది
తప్పుడు క్లూ, అది ఉన్నట్లు.

255
00:11:56,063 --> 00:11:58,021
ఇలాంటివి,

256
00:11:58,065 --> 00:12:00,284
ఉదాహరణకు?

257
00:12:07,248 --> 00:12:09,163
రికార్డు లేదు
ఏదైనా ఇన్‌కమింగ్

258
00:12:09,206 --> 00:12:11,034
లేదా అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లు.

259
00:12:11,078 --> 00:12:12,819
సమాచారం ఉంది,

260
00:12:12,862 --> 00:12:14,951
కానీ సూచికలు
శస్త్రచికిత్స ద్వారా తొలగించబడ్డాయి.

261
00:12:14,995 --> 00:12:17,171
డేటాను క్రమబద్ధీకరించడానికి మార్గం లేదు.

262
00:12:17,214 --> 00:12:19,086
ముఖ్యంగా,
వారు దానిని క్రిమిరహితం చేసారు,

263
00:12:19,129 --> 00:12:21,523
కాబట్టి అది...
గుణాత్మకంగా అజ్ఞేయవాది.

264
00:12:21,566 --> 00:12:23,612
భేదం లేదు.

265
00:12:23,655 --> 00:12:25,353
అన్నీ కనిపిస్తున్నాయి
అన్నిటిలాగే.

266
00:12:25,396 --> 00:12:27,007
మనకు ఏమి కావాలి

267
00:12:27,050 --> 00:12:29,792
ఏదైనా పరిచయానికి సంబంధించిన రికార్డు
ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు

268
00:12:29,836 --> 00:12:32,621
ఆమె సోదరితో. ఎమ్, మరియు సందేహం లేదు
ఇది ఇక్కడ ఉంది, కానీ అది

269
00:12:32,664 --> 00:12:34,536
అలాగే చూస్తారు
అన్నిటికీ గా.

270
00:12:36,494 --> 00:12:38,714
N... కాదు, అది...

271
00:12:38,758 --> 00:12:41,238
అది ఆమెలా కనిపిస్తుంది.

272
00:12:41,282 --> 00:12:43,284
Dahj లాగా.

273
00:12:43,327 --> 00:12:45,373
ఆమె పేరు ఏమిటి?
ఉమ్, డాక్టర్ జురాటి.

274
00:12:45,416 --> 00:12:48,071
ఉంటారని ఆమె అన్నారు
ఒకేలాంటి కవలలు, సరియైనదా?

275
00:12:48,115 --> 00:12:50,900
కవలల కంటే కూడా దగ్గరగా ఉండవచ్చు. సరే. కాబట్టి ఏమిటి

276
00:12:50,944 --> 00:12:52,206
మీరు చేసే మొదటి పని

277
00:12:52,249 --> 00:12:53,381
మీరు కొత్తది తెచ్చినప్పుడు
ఆన్‌లైన్‌లో డిజిటల్ అసిస్టెంట్?

278
00:12:53,424 --> 00:12:55,818
నన్ను పరిచయం చేసుకోండి.సరిగ్గా.

279
00:12:55,862 --> 00:12:58,386
సామర్థ్యం వంటి కంప్యూటర్లు,
కాబట్టి కంప్యూటర్ ఏమి చేస్తుంది

280
00:12:58,429 --> 00:13:00,780
హ్యూరిస్టిక్స్ నిర్మించడం,

281
00:13:00,823 --> 00:13:02,564
పనులకు సత్వరమార్గాలు

282
00:13:02,607 --> 00:13:04,392
ఇది చాలా తరచుగా పని చేస్తుంది. మీరు చెప్తున్నారు

283
00:13:04,435 --> 00:13:06,176
వారు ఉంటే అని
గుర్తించలేని,

284
00:13:06,220 --> 00:13:08,657
అప్పుడు యంత్రం, ఏదో ఒక సమయంలో,

285
00:13:08,700 --> 00:13:11,660
పొరబడి ఉండవచ్చు
దహ్జ్ కోసం సోదరి. సరిగ్గా.

286
00:13:11,703 --> 00:13:14,228
మరియు అది చేసినట్లయితే, కూడా
కొన్ని సెకన్ల పాటు

287
00:13:14,271 --> 00:13:16,099
ఇది లోపాన్ని ఫ్లాగ్ చేయడానికి ముందు,
ఆపై ట్యాగ్‌లు

288
00:13:16,143 --> 00:13:18,232
ఇప్పటికీ ఇక్కడే ఉండవచ్చు,

289
00:13:18,275 --> 00:13:22,149
కూడా పట్టించుకోలేదు
స్క్రబ్బర్లు అత్యంత శ్రద్ధగల.

290
00:13:22,192 --> 00:13:24,151
[బీప్] మీకు అర్థమైంది.

291
00:13:25,456 --> 00:13:26,631
సరే.

292
00:13:26,675 --> 00:13:29,286
ఇవన్నీ అవుట్‌గోయింగ్‌గా ఉన్నాయి.

293
00:13:29,330 --> 00:13:32,072
మరియు ఇవి...

294
00:13:32,115 --> 00:13:33,943
వచ్చేవి.

295
00:13:35,945 --> 00:13:37,817
ఇది ఆమె.

296
00:13:39,209 --> 00:13:40,994
యంత్రంలో దెయ్యాలు.

297
00:13:41,037 --> 00:13:43,997
చెప్పగలరా
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

298
00:13:44,040 --> 00:13:45,912
నం.

299
00:13:45,955 --> 00:13:48,392
కానీ నేను మీకు చెప్పగలను
ఆమె ఎక్కడ లేదు.

300
00:13:48,436 --> 00:13:53,180
స్థానికేతర సమాచార ప్యాకెట్లు
సబ్‌స్పేస్ రిలేల ద్వారా మళ్లించబడింది.

301
00:13:53,223 --> 00:13:55,399
ఈ రూటింగ్ చిన్నదిగా ఉంటుంది

302
00:13:55,443 --> 00:13:57,793
కాని తప్పదు
కోడ్ గుర్తులు.

303
00:13:57,837 --> 00:13:59,099
నాన్‌లోకల్?

304
00:13:59,142 --> 00:14:00,927
నేను ఇలా చెబుతున్నాను
ప్రసారం

305
00:14:00,970 --> 00:14:03,233
ఆఫ్ వరల్డ్ నుండి వచ్చింది.

306
00:14:05,801 --> 00:14:08,238
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?ఈ అమ్మాయి ఎక్కడ ఉన్నా

307
00:14:08,282 --> 00:14:10,980
ఆమెను పిలుస్తున్నాడు
నుండి సోదరి,

308
00:14:11,024 --> 00:14:12,895
అది భూమిపై ఎక్కడా లేదు.

309
00:14:22,078 --> 00:14:24,254
నరేక్:
అందమా?

310
00:14:24,298 --> 00:14:27,997
ఇంతకు ముందు ఎవరూ అలా అనలేదు
బోర్గ్ క్యూబ్ గురించి.

311
00:14:29,999 --> 00:14:32,349
సోజి:
ఇది బోర్గ్ క్యూబ్ కాదు, నరెక్.

312
00:14:32,393 --> 00:14:35,222
ఇది ఆర్టిఫ్యాక్ట్.

313
00:14:35,265 --> 00:14:38,094
ఒక బోర్గ్ క్యూబ్ శక్తివంతమైనది
మరియు సర్వశక్తిమంతుడు.

314
00:14:43,360 --> 00:14:45,580
కళాఖండం పోయింది.

315
00:14:47,234 --> 00:14:49,627
కలెక్టివ్ నుండి వేరు చేయబడింది.

316
00:14:49,671 --> 00:14:51,629
విరిగింది.

317
00:14:51,673 --> 00:14:53,022
దుర్బలమైనది.

318
00:14:53,066 --> 00:14:55,198
నరేక్:
మీరు దుర్బలత్వాన్ని కనుగొంటారు

319
00:14:55,242 --> 00:14:57,200
మరియు విరిగిపోవడం అందమైనది.

320
00:14:57,244 --> 00:14:58,941
సోజి:
అది వింతగా ఉందా?

321
00:14:58,985 --> 00:15:01,422
అసంపూర్ణతలో అందాన్ని వెతుక్కోవాలా?

322
00:15:01,465 --> 00:15:03,685
నరేక్:
ఇది ఖచ్చితంగా కాదు
చాలా రోములన్.

323
00:15:03,728 --> 00:15:06,122
కానీ, అప్పుడు,
చాలా రోములన్ ఏమీ లేదు

324
00:15:06,166 --> 00:15:07,907
ఈ స్థలం గురించి.

325
00:15:07,950 --> 00:15:10,213
సోజి:
ప్రస్తుత యజమానులు కాకుండా

326
00:15:10,257 --> 00:15:12,215
మరియు మీరు సంగ్రహించే లాభాలు

327
00:15:12,259 --> 00:15:16,219
దోపిడీ నుండి
బోర్గ్ సాంకేతికత.

328
00:15:16,263 --> 00:15:18,221
నువ్వు విధ్వంసకుడివా,
డాక్టర్ ఆశా,

329
00:15:18,265 --> 00:15:20,745
మన శత్రువులు పంపారు
విప్లవాన్ని ప్రేరేపించడానికి

330
00:15:20,789 --> 00:15:22,225
పరిశోధకులలో?

331
00:15:22,269 --> 00:15:23,705
అవును, నేనే.

332
00:15:23,748 --> 00:15:25,533
కానీ ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

333
00:15:25,576 --> 00:15:27,404
మీరు ఇప్పటికే నాతో పడుకున్నారు.

334
00:15:27,448 --> 00:15:29,754
అది మిమ్మల్ని ఒక చేస్తుంది
నా ప్లాట్‌కు అనుబంధం.

335
00:15:29,798 --> 00:15:31,234
[మెత్తగా నవ్వుతూ]:
Mm.

336
00:15:32,714 --> 00:15:34,977
స్పష్టంగా...

337
00:15:35,021 --> 00:15:37,458
నేను నిన్ను మౌనంగా ఉంచాలి.

338
00:15:45,292 --> 00:15:46,946
దీనిని ప్రయత్నించండి.

339
00:15:57,478 --> 00:16:00,002
[PADD ట్రిల్లింగ్]

340
00:16:00,046 --> 00:16:02,091
పని కోసం సమయం.

341
00:16:02,135 --> 00:16:04,180
అవును.

342
00:16:04,224 --> 00:16:05,965
నేను కూడా.ఓ, నీకు ఉద్యోగం ఉందా?

343
00:16:06,008 --> 00:16:08,054
మీరు కొంతమంది మాత్రమే అనుకున్నాను
రోములన్ లాంజ్ బల్లి.

344
00:16:08,097 --> 00:16:10,099
ఓహ్, మనందరికీ ఉంది
మా పాత్ర పోషించాలి.

345
00:16:12,058 --> 00:16:13,624
నేను మిమ్మల్ని ఒక ప్రశ్న అడగవచ్చా?

346
00:16:13,668 --> 00:16:16,410
తప్పకుండా. కేవలం లేదు
సమాధానం ఆశించండి.

347
00:16:16,453 --> 00:16:19,804
మనం నిద్రించడానికి అనుమతి ఉందా
కలిసినా? లేక అది రహస్యమా?

348
00:16:19,848 --> 00:16:22,329
చాలా రెండోది.

349
00:16:23,591 --> 00:16:25,854
రోములన్లు చేసేదంతా అదే
ఒక రహస్యం?

350
00:16:25,897 --> 00:16:28,378
ఓహ్, నాకు స్వేచ్ఛ లేదు
దానిని బహిర్గతం చేయడానికి.

351
00:16:28,422 --> 00:16:30,511
అసలు మీ పేరు నారెక్?

352
00:16:30,554 --> 00:16:32,992
వాటిలో ఇది ఒకటి.

353
00:16:33,035 --> 00:16:36,560
కాబట్టి మీరు చేయగలిగినది ఏదైనా ఉందా
మీ గురించి చెప్పండి?

354
00:16:36,604 --> 00:16:38,649
అవును.

355
00:16:38,693 --> 00:16:43,132
నేను చాలా ప్రైవేట్ వ్యక్తిని.

356
00:16:43,176 --> 00:16:45,178
[ఇద్దరూ నవ్వుకుంటున్నారు]

357
00:16:45,221 --> 00:16:49,573
కాబట్టి, మిమ్మల్ని చెక్‌పాయింట్ వద్ద కలుస్తారా?

358
00:16:49,617 --> 00:16:51,053
ఓహ్, నిజంగా?

359
00:16:51,097 --> 00:16:52,489
ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో చూడాలి.

360
00:16:52,533 --> 00:16:56,537
మీ కొత్త సామర్థ్యంలో ఇలా...

361
00:16:59,192 --> 00:17:01,150
అవును.

362
00:17:01,194 --> 00:17:02,891
బాగుంది.

363
00:17:07,156 --> 00:17:09,202
నేను కూడా చేయగలను.

364
00:17:11,204 --> 00:17:13,206
[తలుపులు తెరుచుకున్నాయి]

365
00:17:13,249 --> 00:17:15,730
[తలుపు మూసి ఉంది]

366
00:17:24,130 --> 00:17:25,131
[నిట్టూర్పులు]

367
00:17:25,174 --> 00:17:26,741
నేను నిన్ను ఇక్కడే కనుగొంటానని చెప్పాడు.

368
00:17:26,784 --> 00:17:28,308
మోరిట్జ్.

369
00:17:28,351 --> 00:17:31,050
హలో, జీన్-లూక్.

370
00:17:31,093 --> 00:17:33,661
[నవ్వులు]

371
00:17:33,704 --> 00:17:37,012
చాలా కాలం అయింది.

372
00:17:37,056 --> 00:17:38,796
చాలా పొడవుగా ఉంది.

373
00:17:38,840 --> 00:17:42,713
కొంచెం ఉందని నాకు తెలుసు
రిమోట్ మెడ్‌స్కాన్‌తో ఇబ్బంది,

374
00:17:42,757 --> 00:17:44,585
కానీ నేను ఊహించలేదు
ఒక ఇంటి కాల్.

375
00:17:44,628 --> 00:17:46,500
నన్ను అనుమతించండి, ఉమ్...

376
00:17:46,543 --> 00:17:50,460
మీ ఆఫీసు నాకు చెప్పింది
వారు ఫార్వార్డ్ చేస్తారు

377
00:17:50,504 --> 00:17:52,462
సర్టిఫికేట్
ఇంటర్స్టెల్లార్ సేవ కోసం

378
00:17:52,506 --> 00:17:55,987
మీరు కలిగి ఉన్న వెంటనే
ఫలితాలను చూసింది.

379
00:17:59,252 --> 00:18:02,124
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

380
00:18:02,168 --> 00:18:04,822
మీరు కోరుకోవచ్చు
బలమైన ఏదో.

381
00:18:10,263 --> 00:18:14,484
BENAYOUN:
మీ మెడ్‌స్కాన్ వచ్చింది
లేదా స్టార్‌ఫ్లీట్ కనిష్ట స్థాయిల కంటే ఎక్కువ

382
00:18:14,528 --> 00:18:15,746
ప్రతి వర్గంలో.

383
00:18:15,790 --> 00:18:18,532
హృదయనాళ, జీవక్రియ,
అభిజ్ఞా.

384
00:18:18,575 --> 00:18:21,404
ఒక అవశిష్టం కోసం, మీరు
అద్భుతమైన ఆకృతిలో.

385
00:18:21,448 --> 00:18:26,583
ఆ చిన్న అసాధారణత
ప్యారిటల్ లోబ్ లో.

386
00:18:26,627 --> 00:18:28,890
నాకు చాలా కాలం క్రితం చెప్పారు

387
00:18:28,933 --> 00:18:33,155
అది కారణం కావచ్చు
చివరికి ఒక సమస్య.

388
00:18:33,199 --> 00:18:37,377
ఆకలి లేకపోవడం, మానసిక కల్లోలం,
కలవరపరిచే కలలు?

389
00:18:39,422 --> 00:18:41,859
తగనిది
కోపం యొక్క ప్రదర్శనలు

390
00:18:41,903 --> 00:18:45,515
ఇంటర్ ప్లానెటరీ న్యూస్ హోలోస్ గురించి?

391
00:18:47,561 --> 00:18:49,519
ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

392
00:18:49,563 --> 00:18:52,043
నేను మరిన్ని పరీక్షలు నిర్వహించాలి.

393
00:18:52,087 --> 00:18:55,177
ఇది ఒక సంఖ్యలో ఒకటి కావచ్చు
సంబంధిత సిండ్రోమ్స్.

394
00:18:55,221 --> 00:18:56,526
రోగ నిరూపణ?

395
00:19:00,095 --> 00:19:03,359
రండి. అది తీసుకుందాం,
డా. బెనయౌన్.

396
00:19:04,404 --> 00:19:07,189
కొన్ని చికిత్స చేయగలవు, కానీ ...

397
00:19:07,233 --> 00:19:09,539
అవన్నీ ఒకే విధంగా ముగుస్తాయి.

398
00:19:09,583 --> 00:19:12,934
కొన్ని ఇతరులకన్నా త్వరగా.

399
00:19:14,327 --> 00:19:16,329
నేను చూస్తున్నాను.

400
00:19:25,120 --> 00:19:30,256
మీరు నన్ను ధృవీకరించాలి
స్టార్‌ఫ్లీట్‌కి

401
00:19:30,299 --> 00:19:35,217
ఇంటర్స్టెల్లార్ సేవకు తగినట్లుగా.

402
00:19:35,261 --> 00:19:38,264
ఇప్పుడు, మీరు చేస్తారా?

403
00:19:38,307 --> 00:19:42,442
నేను అనుకోను
ఎందుకో నాకు చెప్పడానికి మీరు సమ్మతిస్తారు.

404
00:19:42,485 --> 00:19:45,314
రహస్య మిషన్?

405
00:19:45,358 --> 00:19:46,837
మేము ఖచ్చితంగా కలిగి
వాటిలో మా వాటా

406
00:19:46,881 --> 00:19:48,230
స్టార్‌గేజర్‌లో, మేము కాదా?

407
00:19:48,274 --> 00:19:50,711
ఆ సమయం గుర్తుంచుకో
అగ్నిమాపక అడవిలో

408
00:19:50,754 --> 00:19:53,844
కాలిక్స్ మీద...
డా. బెనయౌన్.

409
00:19:53,888 --> 00:19:56,238
నన్ను క్షమించు.

410
00:19:56,282 --> 00:19:59,937
మీరు నిజంగా వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
తిరిగి చలిలోకి.

411
00:19:59,981 --> 00:20:01,243
తెలుసుకోవడం...

412
00:20:01,287 --> 00:20:05,334
గతంలో కంటే, తెలుసుకోవడం.

413
00:20:10,034 --> 00:20:11,819
నాకు తెలియదు
ఎలాంటి ఇబ్బంది

414
00:20:11,862 --> 00:20:13,734
మీరు ప్రవేశించడానికి ప్లాన్ చేస్తున్నారు.

415
00:20:13,777 --> 00:20:16,432
బహుశా ఉంటే
మీరు అదృష్టవంతులు,

416
00:20:16,476 --> 00:20:19,305
అది మొదట నిన్ను చంపుతుంది.

417
00:20:22,003 --> 00:20:24,005
♪

418
00:20:50,249 --> 00:20:52,686
కంప్యూటర్ వాయిస్:
సందర్శకులందరూ తప్పనిసరిగా నివేదించాలి

419
00:20:52,729 --> 00:20:54,470
ప్రధాన భద్రతా డెస్క్‌కి.

420
00:20:54,514 --> 00:20:56,080
సందర్శకులందరూ తప్పనిసరిగా నివేదించాలి

421
00:20:56,124 --> 00:20:58,561
ప్రధాన భద్రతా డెస్క్‌కి.

422
00:20:58,605 --> 00:21:01,260
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

423
00:21:01,303 --> 00:21:03,697
పురుషుడు:
అడ్మిరల్ గుర్డీ, దయచేసి నివేదించండి
సమావేశ మందిరానికి B.

424
00:21:03,740 --> 00:21:07,091
అడ్మిరల్ గుర్డీ, దయచేసి నివేదించండి
సమావేశ మందిరానికి B.

425
00:21:07,135 --> 00:21:09,180
PICARD:
నమస్కారం.

426
00:21:09,224 --> 00:21:11,357
నాకు మీటింగ్ ఉంది
CNC తో.

427
00:21:11,400 --> 00:21:13,010
నాకు అపాయింట్‌మెంట్ ఉంది.

428
00:21:13,054 --> 00:21:14,795
అయితే, సార్.

429
00:21:16,666 --> 00:21:18,799
నేను మీ పేరు పెట్టవచ్చా,
దయచేసి, సార్?

430
00:21:18,842 --> 00:21:21,671
ఓహ్, పికార్డ్.

431
00:21:21,715 --> 00:21:24,848
P-I-C-A-R-D.

432
00:21:24,892 --> 00:21:26,415
జీన్-లూక్.

433
00:21:26,459 --> 00:21:28,199
ఆహ్.

434
00:21:28,243 --> 00:21:31,377
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది మరియు
చుట్టూ, అడ్మిరల్. తిరిగి స్వాగతం.

435
00:21:33,074 --> 00:21:34,031
[డోర్ చైమ్స్]

436
00:21:34,075 --> 00:21:36,077
రండి.

437
00:21:38,384 --> 00:21:40,211
జీన్-లూక్.

438
00:21:40,255 --> 00:21:41,952
కిర్స్టన్.

439
00:21:41,996 --> 00:21:43,476
నమస్కారం.

440
00:21:43,519 --> 00:21:45,086
నేను చేయవచ్చా?

441
00:21:48,002 --> 00:21:51,353
స్పష్టంగా, మీకు అత్యవసరం ఉంది
ఫెడరేషన్ వ్యాపారం.

442
00:21:51,397 --> 00:21:53,964
నువ్వు వెళ్ళిపోయావని నాకు అర్థమైంది
వెనుక రాష్ట్ర వ్యవహారాలు.

443
00:21:54,008 --> 00:21:57,272
నేను అంత దూరం ఉంటున్నాను
నేను వీలైనన్నింటి నుండి.

444
00:21:57,316 --> 00:21:58,795
కాబట్టి నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను?

445
00:21:58,839 --> 00:22:01,102
బ్రూస్ మడాక్స్. అతని గురించి ఏమిటి?

446
00:22:01,145 --> 00:22:04,975
అని నేను నమ్ముతాను
అతను న్యూరాన్‌లను ఉపయోగిస్తున్నాడు

447
00:22:05,019 --> 00:22:07,238
చివరి కమాండర్ డేటా నుండి

448
00:22:07,282 --> 00:22:10,372
ఒక కొత్త సృష్టించడానికి
సేంద్రీయ సింథటిక్.

449
00:22:10,416 --> 00:22:12,983
బాగా, అది చాలా దూరం కాదు
అన్నింటి నుండి,

450
00:22:13,027 --> 00:22:14,158
ఇది అంతా.

451
00:22:14,202 --> 00:22:16,378
రోములన్‌లు పాల్గొంటారు.

452
00:22:16,422 --> 00:22:17,988
ఇది మరింత మెరుగవుతుంది.

453
00:22:18,032 --> 00:22:20,643
కమాండర్ డేటా
నా సహోద్యోగి మాత్రమే కాదు,

454
00:22:20,687 --> 00:22:22,689
అతను నా ప్రియమైన స్నేహితుడు,

455
00:22:22,732 --> 00:22:25,344
మరియు అతను తన జీవితాన్ని ఇచ్చాడు,
శరీరం మరియు ఆత్మ,

456
00:22:25,387 --> 00:22:26,997
ఫెడరేషన్ కు.

457
00:22:27,041 --> 00:22:29,565
మరియు ఉంటే
ఒక అవకాశం

458
00:22:29,609 --> 00:22:32,263
అతనిలో కొంత భాగం ఇప్పటికీ ఉంది

459
00:22:32,307 --> 00:22:35,571
అప్పుడు మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
దర్యాప్తు చేయవలసిన బాధ్యత.

460
00:22:35,615 --> 00:22:37,573
"మేము," జీన్-లూక్ లేదు.

461
00:22:37,617 --> 00:22:42,273
కిర్‌స్టెన్, నాకు తెలుసు
ఎప్పుడూ కంటికి కనిపించేది.

462
00:22:42,317 --> 00:22:44,928
అయినప్పటికీ,
నేను చేయవలసిన అభ్యర్థన ఉంది.

463
00:22:44,972 --> 00:22:47,278
నా సంవత్సరాల ఆధారంగా
సేవ,

464
00:22:47,322 --> 00:22:49,106
మీరు నన్ను తిరిగి నియమించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,

465
00:22:49,150 --> 00:22:52,458
తాత్కాలికంగా,
ఒక మిషన్ కోసం.

466
00:22:52,501 --> 00:22:56,287
నాకు చిన్న వార్ప్ సామర్థ్యం అవసరం
నిఘా నౌక

467
00:22:56,331 --> 00:23:00,117
కొద్దిపాటి సిబ్బందితో,
మరియు మీరు నా ర్యాంక్ అని భావిస్తే

468
00:23:00,161 --> 00:23:02,946
నన్ను చాలా ప్రస్ఫుటంగా చేస్తుంది,
బాగా, అప్పుడు,

469
00:23:02,990 --> 00:23:05,340
నేను తగ్గించాల్సిన కంటెంట్
కెప్టెన్ కు.

470
00:23:08,212 --> 00:23:10,998
ది షీర్ ఫకింగ్ హబ్రిస్.

471
00:23:11,041 --> 00:23:14,044
మీరు కేవలం వాల్ట్జ్ చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు
తిరిగి ఇక్కడకు వచ్చి అప్పగించబడండి

472
00:23:14,088 --> 00:23:16,003
పురుషులు మరియు స్త్రీలను తీసుకోవడంతో
అంతరిక్షంలోకి?

473
00:23:16,046 --> 00:23:18,222
నేను చూస్తున్నానని మీరు అనుకోవద్దు
మరుసటి రోజు హోలో

474
00:23:18,266 --> 00:23:19,702
అందరితో పాటు
గెలాక్సీలో?

475
00:23:19,746 --> 00:23:21,574
నేను ఉండకూడదు
బహిరంగంగా మాట్లాడారు.

476
00:23:21,617 --> 00:23:24,446
రోములన్లు మనకు శత్రువులు
మరియు మేము ప్రయత్నించాము

477
00:23:24,490 --> 00:23:26,274
వారికి సహాయం చేయడానికి
మనం చేయగలిగినంత కాలం,

478
00:23:26,317 --> 00:23:28,842
కానీ సింథటిక్స్ ముందు కూడా
మార్స్ పై దాడి చేసింది,

479
00:23:28,885 --> 00:23:32,846
ఫెడరేషన్‌లో 14 జాతులు
అన్నాడు, "రోములన్‌లను వదులుగా కత్తిరించండి,

480
00:23:32,889 --> 00:23:34,543
లేదా మేము బయటకు తీస్తాము."

481
00:23:34,587 --> 00:23:37,372
ఇది అనుమతించడం మధ్య ఎంపిక
ఫెడరేషన్ పేలుతుంది

482
00:23:37,416 --> 00:23:39,026
లేదా రోములన్‌లను వెళ్లనివ్వండి.

483
00:23:39,069 --> 00:23:40,941
ఫెడరేషన్
నిర్ణయించుకోలేడు

484
00:23:40,984 --> 00:23:43,030
ఒక జాతి జీవించి ఉంటే లేదా చనిపోతే.

485
00:23:43,073 --> 00:23:45,293
అవును, మేము చేస్తాము. మేము ఖచ్చితంగా చేస్తాము.

486
00:23:45,336 --> 00:23:48,775
వేల ఇతర జాతులు
ఐక్యత కోసం మాపై ఆధారపడండి

487
00:23:48,818 --> 00:23:50,254
సమన్వయం కోసం.

488
00:23:50,298 --> 00:23:52,343
మా దగ్గర లేదు
తగినంత ఓడలు మిగిలి ఉన్నాయి.

489
00:23:52,387 --> 00:23:53,867
మేము ఎంపికలు చేయవలసి వచ్చింది.

490
00:23:53,910 --> 00:23:56,217
కానీ గొప్ప కెప్టెన్ పికార్డ్
అతని ఆదేశాలు నచ్చలేదు.

491
00:23:56,260 --> 00:23:58,567
నేను నిలబడి ఉన్నాను
ఫెడరేషన్ కోసం,

492
00:23:58,611 --> 00:23:59,960
అది దేనికి ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుందో,

493
00:24:00,003 --> 00:24:02,528
అది ఏమి కోసం
ఇప్పటికీ ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నాయి.

494
00:24:02,571 --> 00:24:04,268
ఎంత ధైర్యం నీకు
నాకు ఉపన్యసించాలా?

495
00:24:04,312 --> 00:24:06,836
మళ్లీ నన్ను పట్టించుకోవద్దు
మీ ఖర్చుతో.

496
00:24:06,880 --> 00:24:10,231
నా ఖరీదు?మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు, అడ్మిరల్.

497
00:24:10,274 --> 00:24:12,494
ఇక్కడ ప్రమాదం లేదు,

498
00:24:12,538 --> 00:24:15,410
దయనీయమైన భ్రమలు మాత్రమే
ఒకప్పుడు గొప్ప వ్యక్తి

499
00:24:15,454 --> 00:24:16,716
తీరని విషయం.

500
00:24:16,759 --> 00:24:19,849
ఇది ఇక లేదు
మీ ఇల్లు, జీన్-లూక్.

501
00:24:19,893 --> 00:24:22,156
కాబట్టి ఏమి చేయండి
మీరు మంచివారు:

502
00:24:22,199 --> 00:24:25,072
ఇంటికి వెళ్ళు.

503
00:24:25,115 --> 00:24:27,117
అభ్యర్థన తిరస్కరించబడింది.

504
00:24:39,608 --> 00:24:41,610
[అస్పష్టమైన P.A. ప్రకటనలు]

505
00:24:44,831 --> 00:24:46,789
FEMALE [పి.ఎ కంటే ఎక్కువ]:
భద్రతా బ్యాడ్జ్‌లు తప్పనిసరిగా కనిపించాలి
అన్ని సమయాలలో.

506
00:24:50,184 --> 00:24:52,839
ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

507
00:24:54,971 --> 00:24:56,582
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.

508
00:24:56,625 --> 00:24:59,280
ధన్యవాదాలు.

509
00:24:59,323 --> 00:25:01,630
మీరు ఇక్కడ కొత్తవా?
నేను నిన్ను చుట్టూ చూడలేదు.

510
00:25:01,674 --> 00:25:03,153
నిన్న.

511
00:25:03,197 --> 00:25:05,765
నా నివాసం అనుకున్నారు
ఆరు నెలల క్రితం ప్రారంభించడానికి, కానీ

512
00:25:05,808 --> 00:25:08,811
రోములన్ ఫ్రీ స్టేట్ రద్దు చేయబడింది
నేను ఇక్కడ సగం ఉన్నప్పుడు.

513
00:25:08,855 --> 00:25:12,554
ఎందుకు, ఎందుకు అని నాకు తెలియదు
వారు చివరకు దానిని పునరుద్ధరించారు.

514
00:25:12,598 --> 00:25:14,382
బాగా, అది ధ్వనులు
కుడి గురించి.

515
00:25:17,516 --> 00:25:18,995
వారికి ఇప్పటికీ లేదు
ఒక స్పష్టమైన ఆలోచన

516
00:25:19,039 --> 00:25:21,737
ఎంత నష్టం
ఈ క్యూబ్ నిలకడగా ఉంది,

517
00:25:21,781 --> 00:25:23,957
లేదా వారు చేయవచ్చు మరియు
వారు చెప్పడం లేదు,

518
00:25:24,000 --> 00:25:27,395
కానీ, ఏమైనప్పటికీ, మీరు కోరుకోరు
గ్రే జోన్‌లోకి దాటండి

519
00:25:27,438 --> 00:25:30,920
ఇది ఆన్ చేయకుండా.
చింతించకు,

520
00:25:30,964 --> 00:25:32,966
మీరు బాగానే ఉంటారు. [నవ్వులు]

521
00:25:39,538 --> 00:25:42,541
చెక్‌పాయింట్ సూపర్‌వైజర్: ఉదయం
మరియు Ops సైకిల్ 9834కి స్వాగతం...

522
00:25:42,584 --> 00:25:43,977
ఇదిగో మనం.

523
00:25:44,020 --> 00:25:47,633
బోర్గ్ ఆర్టిఫ్యాక్ట్ యొక్క అతిథులుగా
పరిశోధనా సంస్థ,

524
00:25:47,676 --> 00:25:49,591
మీ భద్రత
అనేది మాకు ముఖ్యం.

525
00:25:49,635 --> 00:25:51,985
మీరు లోపల నిలబడి ఉన్నారు
అత్యంత ఒకటి

526
00:25:52,028 --> 00:25:55,249
ఇప్పటివరకు తెలిసిన విధ్వంసక ఆయుధాలు,
మరియు క్రియాశీలంగా లేనప్పటికీ,

527
00:25:55,292 --> 00:25:57,251
అది మిగిలి ఉంది
సంభావ్య ప్రమాదకరమైన.

528
00:25:57,294 --> 00:25:58,861
దయచేసి వద్దు
బయట వెంచర్

529
00:25:58,905 --> 00:26:00,689
మీ నియమించబడిన
పరిశోధన ప్రాంతం.

530
00:26:00,733 --> 00:26:03,605
ఏదైనా అనుకోండి
ఫిక్చర్ లేదా పరికరం

531
00:26:03,649 --> 00:26:06,521
వ్యక్తిగతంగా తెలియదు
నిరపాయమైనది ప్రాణాంతకం.

532
00:26:06,565 --> 00:26:08,044
రోములన్లు నాటకంలో ఉన్నారు.

533
00:26:08,088 --> 00:26:11,221
[నవ్వులు]

534
00:26:11,265 --> 00:26:13,136
ట్రిల్:
అదెవరు?

535
00:26:13,180 --> 00:26:16,662
అది నరెక్.
అతను కూడా ఇక్కడికి కొత్త.

536
00:26:16,705 --> 00:26:19,403
నాకు రోములన్స్ తెలియదు
చాలా వేడిగా ఉండవచ్చు.

537
00:26:19,447 --> 00:26:21,057
చెక్‌పాయింట్ సూపర్‌వైజర్: ... నుండి
గ్రే జోన్ ఫలితంగా ఉంటుంది...

538
00:26:21,101 --> 00:26:24,147
నేను, గాని.

539
00:26:24,191 --> 00:26:26,672
గ్రే జోన్‌లో ఉండగా..
మీరు ఎదుర్కొనే అవకాశం ఉంది

540
00:26:26,715 --> 00:26:29,413
మాజీ సభ్యులు
బోర్గ్ కలెక్టివ్.

541
00:26:29,457 --> 00:26:31,590
మీరు పరిశోధన చేస్తున్నారా
xBలు?

542
00:26:31,633 --> 00:26:33,679
ఇది కొంచెం ఎక్కువ చేతుల్లో ఉంది.

543
00:26:33,722 --> 00:26:36,812
మరియు మీ గ్రేడియంట్ బ్యాడ్జ్ ఉంటే
ఆకుపచ్చగా మెరిసిపోవడం ప్రారంభమవుతుంది,

544
00:26:36,856 --> 00:26:38,640
పరుగు.

545
00:26:38,684 --> 00:26:40,599
[అలారం మోగుతుంది]

546
00:26:40,642 --> 00:26:42,688
దాని గురించి చింతించకండి.

547
00:26:46,126 --> 00:26:48,128
[అస్పష్టమైన ప్రకటనలు]

548
00:26:53,350 --> 00:26:55,526
నరేక్, ఇది...

549
00:26:55,570 --> 00:26:58,660
డా. నషాలా కునామాదేస్తీఫీ
ట్రిల్ పాలిటెక్ యొక్క.

550
00:26:58,704 --> 00:27:01,794
ఇన్స్టిట్యూట్ చూడటానికి ఆసక్తిగా ఉంది
మీ పని ఫలిస్తుంది డాక్టర్.

551
00:27:01,837 --> 00:27:04,927
కలెక్టివ్‌కి ఎంత అవకాశం ఉంది
మీ బోర్గ్‌కి లింక్‌ని మళ్లీ స్థాపించాలా?

552
00:27:04,971 --> 00:27:08,278
ఇది నిజంగా తెలివైనదేనా
వారిని విడుదల చేయాలా?

553
00:27:08,322 --> 00:27:11,194
వారు మాజీ బోర్గ్,
మరియు మేము వాటిని "విడుదల" చేయడం లేదు,

554
00:27:11,238 --> 00:27:13,283
మేము వాటిని తిరిగి పొందుతున్నాము. నిజంగా ప్రమాదం లేదు.

555
00:27:13,327 --> 00:27:15,546
ఒక క్యూబ్ చేయించుకున్నప్పుడు
సబ్‌మ్యాట్రిక్స్ పతనం,

556
00:27:15,590 --> 00:27:17,026
సమిష్టి
వెంటనే దాని లింక్‌ను తెంచుకుంటుంది

557
00:27:17,070 --> 00:27:18,375
బాధిత జనాభాకు.

558
00:27:18,419 --> 00:27:20,769
కలెక్టివ్ వరకు
ఆందోళన చెందుతున్నారు,

559
00:27:20,813 --> 00:27:22,466
ఇది కేవలం స్మశానం.

560
00:27:22,510 --> 00:27:24,033
మరియు అది మనల్ని ఏమి చేస్తుంది?

561
00:27:24,077 --> 00:27:26,209
మీరు కనుగొన్న అదే
ఏదైనా స్మశాన వాటికలో.

562
00:27:26,253 --> 00:27:30,039
కొందరు తిండికి వచ్చారు
చనిపోయిన వారిపై, కొన్ని దయ్యాలు,

563
00:27:30,083 --> 00:27:32,476
మరియు మీలాంటి కొందరు, డాక్టర్ ఆశా,

564
00:27:32,520 --> 00:27:33,869
వారి ఆశలను నిలుపుకున్నారు
పునరుత్థానంపై.

565
00:27:38,352 --> 00:27:42,573
ఉమ్, నేను మీతో చేరవచ్చు
ప్రక్రియ కోసం?

566
00:27:42,617 --> 00:27:45,185
మీరు పని చేయడం నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

567
00:27:45,228 --> 00:27:48,144
అది నా వల్ల కాదు.
మీకు ఆమోదం కావాలి

568
00:27:48,188 --> 00:27:50,712
డైరెక్టర్ నుండి
బోర్గ్ పునరుద్ధరణ ప్రాజెక్ట్.

569
00:27:50,756 --> 00:27:52,714
హ్మ్.

570
00:27:52,758 --> 00:27:55,238
నిజానికి, నేను చేయను.

571
00:27:55,282 --> 00:27:57,284
[పక్షులు పాడుతున్నాయి]

572
00:28:03,769 --> 00:28:05,335
ఆహ్.

573
00:28:05,379 --> 00:28:08,556
మీకు రుచి ఉంది
క్లాసిక్స్, నేను చూస్తున్నాను.

574
00:28:08,599 --> 00:28:12,168
నేను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు
సైన్స్ ఫిక్షన్ కోసం.

575
00:28:12,212 --> 00:28:13,953
నేను ఊహిస్తున్నాను

576
00:28:13,996 --> 00:28:16,346
నాకు అర్థం కాలేదు.

577
00:28:16,390 --> 00:28:18,653
[గుర్రుమంటలు]

578
00:28:18,697 --> 00:28:21,830
బాగా, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. అవును.

579
00:28:21,874 --> 00:28:24,528
నన్ను నేను విడదీయడం కష్టం
నా ల్యాబ్‌లోని చర్య నుండి,

580
00:28:24,572 --> 00:28:25,747
కానీ... [నవ్వుతూ]

581
00:28:25,791 --> 00:28:27,053
అయ్యో, మీ ప్రాధాన్యత?

582
00:28:27,096 --> 00:28:28,750
మాకు ఎంపిక ఉంది.

583
00:28:28,794 --> 00:28:31,057
ఎర్ల్ గ్రే?

584
00:28:31,100 --> 00:28:33,712
ఉందని నాకు తెలుసు
మీ గురించి ఏదో.

585
00:28:35,670 --> 00:28:38,499
నేను సేకరించాను, ఉహ్,
నేను కనుగొన్న ప్రతిదీ

586
00:28:38,542 --> 00:28:40,588
మాడాక్స్ పదవీకాలం నుండి
ఇన్స్టిట్యూట్లో.

587
00:28:40,631 --> 00:28:44,635
ఉన్నవాటిలో చాలా వరకు వచ్చింది
అతను అదృశ్యమైన తర్వాత బ్లాక్‌బాక్స్‌లో ఉంచబడింది

588
00:28:44,679 --> 00:28:46,986
కానీ వారు కొన్ని విడిచిపెట్టారు
అనుబంధ అంశాలు తాకబడవు.

589
00:28:47,029 --> 00:28:48,639
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
పెయింటింగ్ గురించి.

590
00:28:48,683 --> 00:28:52,208
బ్రూస్ మరియు డేటా స్నేహితులు
ఒక ఫ్యాషన్ తర్వాత.

591
00:28:52,252 --> 00:28:55,385
నేను-బ్రూస్ డేటాను ఉపయోగిస్తుంటే
న్యూరాన్లు మరిన్ని సింథ్‌లను తయారు చేస్తాయి,

592
00:28:55,429 --> 00:28:57,257
అది అర్ధం అవుతుంది
వాటిని మోడల్ చేయడానికి

593
00:28:57,300 --> 00:28:58,867
పెయింటింగ్ తర్వాత డేటా తయారు చేయబడింది.

594
00:28:58,911 --> 00:29:01,130
నిజానికి.

595
00:29:01,174 --> 00:29:04,351
నేనూ చిన్నగా తవ్వేసాను
Dahj Asha లోకి.

596
00:29:04,394 --> 00:29:07,615
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఆమె డేస్ట్రోమ్‌లో అంగీకరించబడింది.

597
00:29:07,658 --> 00:29:09,791
నిజానికి, ఆమె
ఒక పరిపూర్ణ అభ్యర్థి.

598
00:29:09,835 --> 00:29:13,229
తిరిగి చూస్తే,
కొంచెం చాలా పరిపూర్ణమైనది.

599
00:29:13,273 --> 00:29:15,275
ఆమె ఆధారాలు బోగస్?

600
00:29:15,318 --> 00:29:18,452
ఇది దాని కంటే మోసపూరితమైనది.
నేను రెగ్యులస్‌తో తనిఖీ చేసాను.

601
00:29:18,495 --> 00:29:20,628
వారి రికార్డులు చూపిస్తున్నాయి
ఆమె అక్కడ నమోదు చేయబడింది

602
00:29:20,671 --> 00:29:22,412
మరియు ఆమె గ్రేడ్ ట్రాన్స్క్రిప్ట్స్
ఫైల్‌లో ఉన్నాయి.

603
00:29:22,456 --> 00:29:24,284
కాబట్టి ఆమె ఏమిటి
ఆమె క్లెయిమ్ చేసింది?

604
00:29:24,327 --> 00:29:26,590
ఆమె సంపూర్ణమైనది
కల్పన యొక్క పని.

605
00:29:26,634 --> 00:29:28,941
రికార్డు లేదు

606
00:29:28,984 --> 00:29:31,291
ఆమె నిజానికి కలిగి ఉంది
R3SAకి హాజరయ్యారు.

607
00:29:31,334 --> 00:29:34,424
నేను-నేను ఫోరెన్సిక్స్ మేవెన్ కాదు,

608
00:29:34,468 --> 00:29:37,688
కానీ నా భావం అది
ఆమె మొత్తం గుర్తింపు

609
00:29:37,732 --> 00:29:40,126
ఒకేసారి నిర్మించబడింది,
సుమారు మూడు సంవత్సరాల క్రితం.

610
00:29:40,169 --> 00:29:42,737
ఎవరి ద్వారా? బ్రూస్ మడాక్స్?

611
00:29:42,781 --> 00:29:45,566
అతను ఖచ్చితంగా కలిగి ఉన్నాడు
సామర్థ్యం.
ప్రేరణ?

612
00:29:45,609 --> 00:29:47,829
నాకు తెలియదు.

613
00:29:47,873 --> 00:29:50,049
సింథటిక్‌లో ఉన్న వ్యక్తులు
మానవరూప క్షేత్రం

614
00:29:50,092 --> 00:29:52,660
కొద్దిగా పొందడానికి ఉంటాయి
రహస్య-ప్రణాళిక.

615
00:29:52,703 --> 00:29:54,357
పాలు?

616
00:29:54,401 --> 00:29:55,576
అయ్యో, దయచేసి.

617
00:29:55,619 --> 00:29:57,621
ధన్యవాదాలు.

618
00:30:03,105 --> 00:30:04,715
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

619
00:30:04,759 --> 00:30:06,152
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

620
00:30:06,195 --> 00:30:09,155
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది
నేను ఎప్పుడూ అని

621
00:30:09,198 --> 00:30:11,200
ఆమెను కలిసే అవకాశం వచ్చింది.

622
00:30:11,244 --> 00:30:13,899
అటువంటి అద్భుతం
విషయం.

623
00:30:13,942 --> 00:30:16,684
మరియు తిట్టు
రోములన్స్ కేవలం

624
00:30:16,727 --> 00:30:19,774
ఆమెను తుడిచాడు.

625
00:30:19,818 --> 00:30:24,083
మీరు నన్ను అడిగారు
ప్రణాళిక ఏమిటి,

626
00:30:24,126 --> 00:30:26,650
డేస్ట్రోమ్‌లో ఆమె తర్వాత ఏమి ఉంది.

627
00:30:26,694 --> 00:30:29,653
ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను అనుకోను
ప్రస్తుతం సంబంధిత ప్రశ్న.

628
00:30:29,697 --> 00:30:32,004
నేను మీరు ప్రశ్న అనుకుంటున్నాను
సమాధానం చెప్పడానికి ప్రయత్నించాలి...

629
00:30:32,047 --> 00:30:33,875
"మరొకదాని సంగతేంటి?"

630
00:30:33,919 --> 00:30:37,096
ఆమె నిజంగా అక్కడ ఉంటే,

631
00:30:37,139 --> 00:30:40,839
మరియు రోములన్స్ అయితే
ఆమె వద్దకు కూడా రాలేదు,

632
00:30:40,882 --> 00:30:43,363
అప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

633
00:30:43,406 --> 00:30:45,495
మరియు ఆమె తర్వాత ఏమిటి?

634
00:30:45,539 --> 00:30:47,541
[గుండె కొట్టుకోవడం]

635
00:30:55,375 --> 00:30:59,770
కొనసాగుతున్న విధానం
రోగి 8923/3పై,

636
00:30:59,814 --> 00:31:01,816
పేరులేని వారిలో ఒకరు.

637
00:31:04,253 --> 00:31:07,213
పునరుత్పత్తిలో సమయం,
14 సంవత్సరాలు.

638
00:31:07,256 --> 00:31:10,172
ఆర్మ్ ఇంప్లాంట్ జరిగింది
విజయవంతంగా తొలగించబడింది.

639
00:31:14,698 --> 00:31:18,267
కంటి పంటను ప్రారంభించడం
పేరులేని విధానం.

640
00:31:20,095 --> 00:31:22,619
నేను దానిని ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
మీరు ఆ పదాన్ని ఉపయోగించినప్పుడు.

641
00:31:26,710 --> 00:31:29,104
మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
అని ఒకసారి ప్రస్తావించారు.

642
00:31:29,148 --> 00:31:31,933
వాళ్ళని ఎందుకు పిలుస్తావు
"పేరులేనిది"?

643
00:31:31,977 --> 00:31:35,806
వారి జాతికి ఒక పేరు ఉంది.
అది ఏమిటో మాకు తెలియదు.

644
00:31:35,850 --> 00:31:37,504
పేరులేనిది ఒక పేరు.

645
00:31:43,597 --> 00:31:45,991
కంటి చూపును తొలగించడం
ప్రాసెసింగ్ కోర్.

646
00:31:46,034 --> 00:31:48,645
[గుండె కొట్టుకోవడం]

647
00:31:53,955 --> 00:31:58,699
తృతీయ మాండబుల్ ఇంప్లాంట్
నియంత్రణ పూర్తయింది.

648
00:31:58,742 --> 00:32:01,963
కోసం ట్యాగ్ చేయబడింది
స్థాయి 10 నిల్వ.

649
00:32:02,007 --> 00:32:04,270
ఇంటర్‌లింక్డ్ ట్రాన్స్‌సీవర్ నోడ్
నిష్క్రియంగా నిర్ధారించబడింది.

650
00:32:04,313 --> 00:32:06,881
కోసం ట్యాగ్ చేయబడింది
మొదటి స్థాయి పారవేయడం.

651
00:32:13,714 --> 00:32:15,716
[టిక్కింగ్]

652
00:32:18,458 --> 00:32:20,460
[మెత్తగా మోగుతుంది]

653
00:32:46,225 --> 00:32:48,227
♪

654
00:33:10,858 --> 00:33:14,470
రఫీ, ఇది జీన్-లూక్.
దయచేసి, హ్యాంగ్ అప్ చేయకండి.

655
00:33:14,514 --> 00:33:15,950
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

656
00:33:17,038 --> 00:33:18,997
నాకు ఓడ కావాలి.

657
00:33:34,621 --> 00:33:36,231
స్త్రీ:
మళ్లీ పికార్డా?

658
00:33:36,275 --> 00:33:38,625
మరియు మేము అందరం అనుకున్నాము
he was safely mothballed

659
00:33:38,668 --> 00:33:40,322
అతని ఆ ద్రాక్షతోట మీద.

660
00:33:40,366 --> 00:33:43,456
ఇన్నాళ్లూ.
లా బార్రే యొక్క సన్యాసి.

661
00:33:43,499 --> 00:33:45,806
ఇప్పుడు అకస్మాత్తుగా అతను తప్పించుకోలేడు.

662
00:33:45,849 --> 00:33:47,199
క్లాన్సీ:
అతనంటే ఒక్కమాట.

663
00:33:47,242 --> 00:33:49,592
కొనసాగుతూనే ఉంది
అధునాతన సింథటిక్స్ గురించి,

664
00:33:49,636 --> 00:33:50,941
బ్రూస్ మడాక్స్ మరియు...

665
00:33:50,985 --> 00:33:53,857
బ్రూస్ మడాక్స్?
అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడా?

666
00:33:53,901 --> 00:33:55,163
క్లాన్సీ:
అది కూడా పట్టింపు ఉందా?

667
00:33:55,207 --> 00:33:56,730
ఆపై ఇది జరిగింది
గురించి అడవి చర్చ

668
00:33:56,773 --> 00:33:59,950
రహస్య రోములన్
యాంటి సింథ్ ఆప్స్ ఇక్కడ భూమిపై ఉంది.

669
00:33:59,994 --> 00:34:01,691
[నవ్వులు]:
ఇది కేవలం...

670
00:34:01,735 --> 00:34:03,171
అది కేవలం విచారంగా ఉంది.

671
00:34:03,215 --> 00:34:06,522
ఒకరు కూడా మొగ్గు చూపవచ్చు
విషాదంగా చెప్పాలి.

672
00:34:06,566 --> 00:34:09,917
అడ్మిరల్ క్లాన్సీ, నాకు తెలుసు
మీకు గుర్తు చేయవలసిన అవసరం లేదు

673
00:34:09,960 --> 00:34:11,353
రోములన్స్ నడుస్తున్నట్లయితే

674
00:34:11,397 --> 00:34:14,008
భూమిపై రహస్య కార్యకలాపాలు,

675
00:34:14,052 --> 00:34:17,794
నాకు తెలుసు.
ఆపై మీకు తెలుస్తుంది.

676
00:34:17,838 --> 00:34:19,970
ఆపై స్టార్‌ఫ్లీట్ అంతా
తెలుస్తుంది,

677
00:34:20,014 --> 00:34:22,625
ఎందుకంటే స్పష్టంగా,
అది బహిరంగంగా ఉంటుంది

678
00:34:22,669 --> 00:34:25,628
మరియు తట్టుకోలేని యుద్ధం. క్లాన్సీ: వాస్తవానికి.

679
00:34:25,672 --> 00:34:27,804
చూడండి, కమోడోర్, స్పష్టంగా
దానికి ఏమీ లేదు,

680
00:34:27,848 --> 00:34:29,110
కానీ నేను తనిఖీ చేయడం మంచిది అనుకున్నాను.

681
00:34:29,154 --> 00:34:31,460
అతి జాగ్రత్తతో,
వారు చెప్పినట్లు.

682
00:34:31,504 --> 00:34:33,506
దానిని పరిశీలించండి.

683
00:34:36,944 --> 00:34:39,207
లెఫ్టినెంట్ రిజ్జో,
నాకు, దయచేసి.

684
00:34:39,251 --> 00:34:40,600
లారిస్:
ఏమిటి?!

685
00:34:41,383 --> 00:34:42,732
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

686
00:34:42,776 --> 00:34:44,908
ఇది చిత్తవైకల్యమా?నేను క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను?

687
00:34:44,952 --> 00:34:46,606
క్షమించండి, కానీ మీరు కాదు
ఒక మూర్ఖుడు,

688
00:34:46,649 --> 00:34:48,782
కాబట్టి మీరు చెప్పేది నేను విన్నప్పుడు
అంత తెలివితక్కువ ఆలోచన,

689
00:34:48,825 --> 00:34:50,740
నేను అడగాలి
ఇతర వివరణల కోసం.

690
00:34:50,784 --> 00:34:52,742
బాగా, దీని గురించి ఎలా.

691
00:34:52,786 --> 00:34:56,181
మనిషి కూతురు
వీరి మరణానికి నేను సంతాపం వ్యక్తం చేస్తున్నాను

692
00:34:56,224 --> 00:34:58,618
రెండు దశాబ్దాలుగా
సహాయం కోసం నా దగ్గరకు వస్తాడు

693
00:34:58,661 --> 00:35:02,100
మరియు సహాయం. ఆపై
ఆమె హత్య చేయబడింది

694
00:35:02,143 --> 00:35:05,103
ద్వారా నా కళ్ల ముందు
రోములన్ డెత్ స్క్వాడ్

695
00:35:05,146 --> 00:35:07,409
అప్పుడు ఎవరు వెళ్తారు
మరియు ప్రయత్నించండి మరియు కనుగొనండి

696
00:35:07,453 --> 00:35:10,543
మరియు నాశనం
ఆమె కవల సోదరి.

697
00:35:10,586 --> 00:35:12,936
మరియు నేను ఇక్కడ కూర్చోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
ఏం చేయాలో ఆందోళన చెందుతున్నారు

698
00:35:12,980 --> 00:35:14,764
స్పిటిల్బగ్స్ గురించి
పినోట్‌లపైనా?

699
00:35:14,808 --> 00:35:16,636
నువ్వు చావకూడదని కోరుకుంటున్నాను.

700
00:35:16,679 --> 00:35:18,768
తాల్ షియార్ తప్ప ఎవరూ లేరు
ఎప్పటికైనా నిన్ను రక్షించగలను

701
00:35:18,812 --> 00:35:20,944
తాల్ షియార్‌కి వ్యతిరేకంగా.ఆమె తప్పు కాదు.

702
00:35:20,988 --> 00:35:22,772
మేము లేకుండా మీరు వెళ్లలేరు.

703
00:35:22,816 --> 00:35:25,384
ఇడియట్!
అతను అస్సలు వెళ్ళలేడు.

704
00:35:25,427 --> 00:35:26,776
అతను ఇక్కడ మాత్రమే సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

705
00:35:26,820 --> 00:35:29,083
వాటి గురించి అతనికి తెలుసు.
వారు అతనిని తొలగించాలి.

706
00:35:29,127 --> 00:35:32,130
అయినప్పటికీ...
నేను వెళ్ళాలి.

707
00:35:32,173 --> 00:35:34,175
ఎక్కడికి వెళ్ళాలి? ఎలా వెళ్ళు?

708
00:35:34,219 --> 00:35:36,612
బాగా, నేను పొందుతాను
ఓడ, మరియు నేను చేస్తాను

709
00:35:36,656 --> 00:35:39,789
బ్రూస్ మాడాక్స్‌ను కనుగొనండి,
అతను ఎక్కడ ఉన్నా.

710
00:35:39,833 --> 00:35:43,271
లారిస్, నేను దీన్ని చేయాలి.

711
00:35:43,315 --> 00:35:46,622
నాకు ఇంకా పూర్తిగా రాలేదు
అన్నింటినీ అర్థం చేసుకోండి,

712
00:35:46,666 --> 00:35:48,798
కానీ అది నాకు తెలుసు
అది ముఖ్యం.

713
00:35:48,842 --> 00:35:51,279
మరియు నాకు మాత్రమే కాదు.కాదు.

714
00:35:51,323 --> 00:35:53,368
అది ముఖ్యమైనది అయితే
జీన్-లూక్ పికార్డ్‌కి, అది తప్పక ఉంటుంది

715
00:35:53,412 --> 00:35:55,065
మొత్తం గెలాక్సీకి ముఖ్యమైనది.

716
00:35:56,241 --> 00:35:57,720
వెళ్ళు.

717
00:35:57,764 --> 00:35:59,853
మరియు దానిని మీతో తీసుకెళ్లండి.

718
00:35:59,896 --> 00:36:01,942
మీరు కలిసి చనిపోవచ్చు.

719
00:36:03,770 --> 00:36:05,206
[తలుపు చప్పుడు]

720
00:36:05,250 --> 00:36:06,686
లారిస్ అర్థం చేసుకున్నాడు.

721
00:36:06,729 --> 00:36:09,036
ఆమె మీ కోసం భయపడుతోంది,
అంతే.

722
00:36:09,079 --> 00:36:10,298
అది నాకు తెలుసు.

723
00:36:10,342 --> 00:36:13,693
కానీ మీరు ఉండవలసి ఉంటుంది
ఆమెతో ఇక్కడ.

724
00:36:13,736 --> 00:36:16,304
ద్రాక్ష చాలా ఎక్కువ
నాకు రక్షణ అవసరం.

725
00:36:16,348 --> 00:36:17,827
[నవ్వులు]

726
00:36:17,871 --> 00:36:21,004
మరియు ఇది ఒక నెల కన్నా తక్కువ
పంటకు.

727
00:36:21,048 --> 00:36:22,702
కానీ మీరు ఒంటరిగా చేయలేరు.

728
00:36:22,745 --> 00:36:24,269
మీకు సహాయం కావాలి.
మీకు రక్షణ కావాలి.

729
00:36:24,312 --> 00:36:26,488
అవును.మీకు సిబ్బంది కావాలి.

730
00:36:26,532 --> 00:36:28,969
రైకర్. వోర్ఫ్. లా ఫోర్జ్.

731
00:36:29,012 --> 00:36:30,579
హ్మ్?

732
00:36:30,623 --> 00:36:33,234
నం.

733
00:36:33,278 --> 00:36:35,193
నేను దాని గురించి ఆలోచించాను.

734
00:36:35,236 --> 00:36:37,282
మరియు వారు దీన్ని చేస్తారు
గుండె చప్పుడులో,

735
00:36:37,325 --> 00:36:40,546
మరియు అది ఖచ్చితంగా
నేను వారిని ఎందుకు అడగలేను.

736
00:36:40,589 --> 00:36:44,027
వారే పెట్టేవారు
నా పట్ల విధేయతతో ప్రమాదంలో

737
00:36:44,071 --> 00:36:47,857
మరియు నేను చేయకూడదనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్ళండి.

738
00:36:47,901 --> 00:36:49,511
సరే.

739
00:36:49,555 --> 00:36:51,600
నిన్ను ద్వేషించే వ్యక్తి కావాలి

740
00:36:51,644 --> 00:36:53,559
మరియు కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

741
00:36:54,777 --> 00:36:56,779
నేను ఇప్పటికే కాల్ చేసాను.

742
00:37:01,567 --> 00:37:03,177
[డోర్ చైమ్స్]

743
00:37:03,221 --> 00:37:04,700
రండి.

744
00:37:07,921 --> 00:37:09,792
మీరు నన్ను చూడాలనుకుంటున్నారా, కమోడోర్?

745
00:37:09,836 --> 00:37:12,230
దీనిని పరిశీలించండి.

746
00:37:12,273 --> 00:37:14,493
అలా కనిపిస్తుందా
భంగపరిచే అగ్ని?

747
00:37:14,536 --> 00:37:16,059
అక్కడ.

748
00:37:16,103 --> 00:37:18,279
హ్యాండ్ రైల్‌లో ప్రతిబింబిస్తుంది.

749
00:37:18,323 --> 00:37:20,847
నాకు కాదు, లేదు.

750
00:37:23,458 --> 00:37:25,243
అడ్మిరల్ క్లాన్సీ ఇప్పుడే కాల్ చేసారు.

751
00:37:25,286 --> 00:37:27,462
జీన్-లూక్ పికార్డ్
ఆమెను చూడటానికి వచ్చాడు.

752
00:37:27,506 --> 00:37:28,985
అతని వద్ద సమాచారం ఉంది

753
00:37:29,029 --> 00:37:32,467
రహస్య రోములన్ ఆప్స్ గురించి
ఇక్కడ భూమిపై.

754
00:37:32,511 --> 00:37:35,731
ఆయన ప్రస్తావించారు
పేరుతో ఝట్ వాష్.

755
00:37:35,775 --> 00:37:37,646
ఆమెను ఒప్పించే ప్రయత్నంలో ఉన్నాడు
అతనికి ఓడ ఇవ్వడానికి

756
00:37:37,690 --> 00:37:40,780
మరియు అతనిని వెళ్ళనివ్వండి
డా. బ్రూస్ మడాక్స్.

757
00:37:40,823 --> 00:37:43,609
ఆమె చేయనప్పటికీ
ఆ చివరి భాగాన్ని ప్రస్తావించండి

758
00:37:43,652 --> 00:37:45,828
లేదా ఝట్ వాష్ గురించి మాట్లాడలేదు.

759
00:37:45,872 --> 00:37:47,177
అప్పుడు నీకెలా తెలుసు?వద్దు

760
00:37:47,221 --> 00:37:49,397
నన్ను అవమానించండి, లెఫ్టినెంట్.

761
00:37:49,441 --> 00:37:52,226
ఇది ప్రయోజనకరంగా ఉండదు
మీ కెరీర్ కోసం.

762
00:37:53,358 --> 00:37:55,142
క్షమాపణలు, కమోడోర్.

763
00:37:55,185 --> 00:37:56,622
ఇది ఊహించనిది.

764
00:37:56,665 --> 00:37:58,058
ఒక మురికి మాట...

765
00:37:58,101 --> 00:38:00,060
మా పని లైన్ లో.

766
00:38:00,103 --> 00:38:02,192
బహుశా చెత్త
అందరి మాట.

767
00:38:02,236 --> 00:38:04,630
కాబట్టి నీకు నేను కావాలి
పికార్డ్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలా?

768
00:38:05,892 --> 00:38:08,286
మీ ఉత్సాహం మరియు అభిరుచి
ప్రశంసనీయమైనవి,

769
00:38:08,329 --> 00:38:12,115
కానీ అవి చాలా దగ్గరగా ఉన్నాయి
మీ అసహనంతో సమతూకం.

770
00:38:12,159 --> 00:38:14,988
ఒక ప్రాథమిక ఉంది
పదంలో సముచితం

771
00:38:15,031 --> 00:38:17,947
"అండర్ కవర్" ఇది మీరు

772
00:38:17,991 --> 00:38:19,949
ఇంకా పూర్తిగా గ్రహించవలసి ఉంది.

773
00:38:19,993 --> 00:38:22,996
కాబట్టి నేను పట్టించుకోను
అసహనంగా అతనిని.

774
00:38:23,039 --> 00:38:25,607
నేను దానిని చివరిగా చేస్తాను
మీకు నచ్చినంత కాలం.

775
00:38:25,651 --> 00:38:29,437
క్లాన్సీ అతనిని నిరుత్సాహపరిచింది
తగినంతగా, నేను నమ్ముతున్నాను.

776
00:38:29,481 --> 00:38:32,614
మరియు అవసరమైతే,

777
00:38:32,658 --> 00:38:35,138
పికార్డ్‌ని నేను చూసుకుంటాను.

778
00:38:35,182 --> 00:38:37,793
మీరు మిషన్‌లో ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

779
00:38:37,837 --> 00:38:40,405
మీరు ఒక కుంభకోణం చేసారు
ఇక్కడ ఆపరేషన్.

780
00:38:40,448 --> 00:38:44,322
మీ బృందం విషయాన్ని నాశనం చేసింది
దానిని విచారించకముందే

781
00:38:44,365 --> 00:38:47,107
మరియు దాదాపు ఎగిరింది
మా కవర్. మన దగ్గర ఉంది

782
00:38:47,150 --> 00:38:48,891
మరో అవకాశం.

783
00:38:48,935 --> 00:38:51,633
దానిని వృధా చేయవద్దు.

784
00:38:52,678 --> 00:38:54,332
అయితే.

785
00:38:54,375 --> 00:38:56,899
నేను నా ఉత్తమ వ్యక్తిని దానిపై ఉంచాను.మీకు ఉందా?

786
00:38:56,943 --> 00:38:58,640
నేను దాని గురించి చింతిస్తున్నాను.

787
00:38:58,684 --> 00:39:01,251
అతనికి కూడా ఒక ఉంది
ఇబ్బందికరమైన ప్రవృత్తి

788
00:39:01,295 --> 00:39:03,471
ఊహించని కోసం.

789
00:39:03,515 --> 00:39:06,387
మరియు నేను నా గురించి మాత్రమే కలిగి ఉన్నాను
ఆశ్చర్యాలను నింపండి, లెఫ్టినెంట్.

790
00:39:06,431 --> 00:39:08,476
నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా?

791
00:39:09,782 --> 00:39:12,567
నేను అతనికి హామీ ఇస్తాను
నా జీవితంతో.

792
00:39:12,611 --> 00:39:15,483
నిజానికి. మీరు చేస్తాను.

793
00:39:15,527 --> 00:39:17,355
ఎందుకు అంటే
నేను గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తున్నాను

794
00:39:17,398 --> 00:39:20,401
మీరు నిర్వహించండి అని
వ్యక్తిగతంగా ఈ కేసు.

795
00:39:20,445 --> 00:39:21,794
అయితే.

796
00:39:21,837 --> 00:39:25,058
అంతా ప్రమాదంలో ఉంది.

797
00:39:25,101 --> 00:39:27,495
అతను విఫలం కాకుండా చూడండి.

798
00:39:27,539 --> 00:39:30,933
అది కూడా చూడండి
మీరు చేస్తారు.

799
00:39:49,082 --> 00:39:51,084
[తలుపు తెరుచుకుంటుంది]

800
00:39:52,564 --> 00:39:54,261
మీరు తిరగవచ్చు

801
00:39:54,304 --> 00:39:56,045
మరియు ఆ క్యాబ్‌కి కాల్ చేయండి

802
00:39:56,089 --> 00:39:58,483
మిమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లడానికి
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు.

803
00:39:58,526 --> 00:40:00,310
కేవలం మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

804
00:40:00,354 --> 00:40:02,051
ఏమీ లేదు
మీరు చెప్పగలరు

805
00:40:02,095 --> 00:40:03,401
నేను వినాలనుకుంటున్నాను.

806
00:40:05,664 --> 00:40:09,450
రహస్య రోములన్ హంతకులు
భూమిపై పనిచేస్తున్నాయి.

807
00:40:11,147 --> 00:40:15,021
అది '86నా?

808
00:40:19,852 --> 00:40:21,288
[నిట్టూర్పులు]

809
00:40:21,331 --> 00:40:22,594
దేవుడా!

810
00:40:40,046 --> 00:40:42,570
మీరు కొట్టడం బాగుంది.ఇప్పుడే ఎందుకు ప్రారంభించండి?

811
00:40:42,614 --> 00:40:46,095
స్టార్‌ఫ్లీట్‌లో జీవితం ఎలా ఉంది,
లెఫ్టినెంట్ రిజ్జో?

812
00:40:47,619 --> 00:40:49,534
అది హాస్యాస్పదమైనది
మారువేషం.

813
00:40:49,577 --> 00:40:51,144
గుండ్రని చెవులు.

814
00:40:51,187 --> 00:40:53,059
మీరు ఒక లాగా ఉన్నారు
plucked wakak.Shut up.

815
00:40:53,102 --> 00:40:54,452
[చిన్న నవ్వు]

816
00:40:54,495 --> 00:40:56,062
ఏదైనా పురోగతి?అవును.

817
00:40:56,105 --> 00:40:59,065
నెమ్మదిగా, కానీ నేను ఇప్పటికీ నమ్మకంగా ఉన్నాను
నా విధానం

818
00:40:59,108 --> 00:41:01,937
మీరు ఆమోదించిన,
మాత్రమే ధ్వని విధానం.

819
00:41:01,981 --> 00:41:03,939
ఆ విశ్వాసాన్ని ఆశిస్తున్నాను
తప్పుదారి పట్టించలేదు.

820
00:41:03,983 --> 00:41:06,681
మీ విధానం లేకపోతే
చాలా త్వరగా చెల్లించడం ప్రారంభించండి,

821
00:41:06,725 --> 00:41:08,291
నేను కట్టుబడి ఉంటాను
దానిని ఆమోదించని.

822
00:41:08,335 --> 00:41:10,337
మా ఇద్దరి ప్రయోజనాల కోసం.

823
00:41:11,599 --> 00:41:14,254
కమోడోర్ ఓ
చాలా బాధగా ఉంది.

824
00:41:14,297 --> 00:41:16,125
ఆమె ఉపయోగకరమైన మిత్రురాలు

825
00:41:16,169 --> 00:41:18,954
చాలా కాలం పాటు.
ఆమె మాపై తిరగబడకుండా ఉండలేను.

826
00:41:18,998 --> 00:41:20,652
నేను రాగానే...

827
00:41:20,695 --> 00:41:23,437
నువ్వు రాగానే...

828
00:41:23,481 --> 00:41:25,352
నేను దాని పైన ఉన్నాను.

829
00:41:29,574 --> 00:41:32,533
కనుక ఇది కనిపిస్తుంది.

830
00:41:32,577 --> 00:41:34,666
మీకు గూడు దొరికిందా?

831
00:41:34,709 --> 00:41:36,363
యంత్రం ఉంది
స్థానాన్ని ఇచ్చారు

832
00:41:36,406 --> 00:41:38,104
దాని తోటి అసహ్యాల గురించి?

833
00:41:38,147 --> 00:41:41,934
నిజంగా, అది మీకు చెప్పిందా
ఏదైనా?

834
00:41:45,633 --> 00:41:47,548
తీవ్రమైన రిజర్వేషన్లు
వ్యక్తం చేశారు

835
00:41:47,592 --> 00:41:49,419
మీ విధానం గురించి,
పాప సోదరుడు.

836
00:41:49,463 --> 00:41:52,553
నేను మీకు చెప్పనవసరం లేదు
వాటాలు ఎక్కువగా ఉండవు.

837
00:41:52,597 --> 00:41:55,425
ఓహ్ రిజర్వేషన్లు ఉన్నాయి.

838
00:41:55,469 --> 00:41:57,558
లోతైన రిజర్వేషన్లు.

839
00:41:57,602 --> 00:41:59,473
ఎవరూ లేరు
వీరి మనుగడ

840
00:41:59,517 --> 00:42:01,083
మీ కంటే నాకు ముఖ్యం.

841
00:42:03,477 --> 00:42:05,131
నా స్వంతం తప్ప.

842
00:42:06,611 --> 00:42:08,308
మీరు తయారు చేసినట్లయితే
పురోగతి లేదు

843
00:42:08,351 --> 00:42:10,005
నేను అక్కడికి చేరుకునే సమయానికి,

844
00:42:10,049 --> 00:42:12,094
నాకు వేరే మార్గం ఉండదు

845
00:42:12,138 --> 00:42:14,444
కానీ నా విధానాన్ని ప్రయత్నించడానికి,

846
00:42:14,488 --> 00:42:16,490
దురదృష్టకరం కావచ్చు.

847
00:42:18,884 --> 00:42:21,408
మరొకటి ఉంటే
అటువంటి విపత్తు,

848
00:42:21,451 --> 00:42:23,845
అది నిస్సందేహంగా ఉంటుంది
నిన్ను సేవించు

849
00:42:23,889 --> 00:42:25,543
మరియు నేను కూడా.

850
00:42:25,586 --> 00:42:28,546
క్యాప్షనింగ్ స్పాన్సర్ చేయబడింది
CBS

851
00:42:28,589 --> 00:42:29,982
ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
WGBH వద్ద మీడియా యాక్సెస్ గ్రూప్
access.wgbh.org